검색어: comext (폴란드어 - 덴마크어)

Źródło: comext
kilde: comext.

Źródło: comext.
>tabelposition>

Źródło: comext, statystyki koreańskie (kita)
kilde: comext, koreanske statistikker (kita).

Źródła: powiadomienia państw członkowskich/eurostat comext.
kilder: medlemsstaternes meddelelser/eurostat comext

do celów niniejszego artykułu wykorzystuje się dane statystyczne comext.
den statistiske kilde, der er anvendt i forbindelse med denne artikel, er statistikkerne fra comext.

całkowitą wielkość wywozu określa się więc w oparciu o bazę danych comext.
de samlede eksportmængder blev derfor baseret på comext.

do określenia całkowitej wielkości przywozu z chin do unii wykorzystano dane pochodzące z bazy danych comext.
der blev benyttet comext-data til at fastslå den samlede importmængde fra kina til unionen.

wartość ta jest zgodna z powyższymi danymi pochodzącymi z comext/eurostat.
dette tal er i overensstemmelse med ovennævnte tal fra comext/eurostat.

[25] comext jest nazwą referencyjnej bazy danych eurostatu zawierającej statystyki handlu zewnętrznego.
[25] comext er eurostats referencedatabase, der indeholder statistikkerne over fællesskabets udenrigshandel.

całkowita wielkość wywozu tych dwóch współpracujących przedsiębiorstw z malezji przekroczyła wielkość przywozu produktu objętego dochodzeniem zarejestrowaną w bazie danych comext.
de samlede eksportmængder for de to samarbejdsvillige virksomheder i malaysia oversteg importmængden af den undersøgte vare, jf. comext.

wnioskodawca twierdził, że dane comext nie są wiarygodne, a zatem nie powinno się określać na tej podstawie łącznej wielkości wywozu z malezji do unii.
ansøgeren hævdede, at comext-data er upålidelige, og at de samlede eksportmængder fra malaysia til unionen ikke burde fastslås på dette grundlag.

w przypadku malezji zarówno z danych pochodzących z bazy comext, jak i z łącznego wywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa współpracujące wynika, że w przeszłości wywóz z malezji do unii również stale wzrastał.
for så vidt angår malaysia, viser både comext-data og de samarbejdsvillige virksomheders samlede eksport, at eksporten fra malaysia til unionen også tidligere har været støt stigende.

w celu przeprowadzenia oceny, czy przywożone produkty osłabiły pod względem ilości i cen skutki naprawcze obowiązujących środków nałożonych na przywóz swr z chin wykorzystano dane z bazy comext jako najlepsze dostępne dane dotyczące ilości i cen w odniesieniu do wywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa niewspółpracujące.
for at vurdere, hvorvidt de importerede varer, for så vidt angår mængder og priser, havde undergravet de afhjælpende virkninger af de gældende foranstaltninger over for swr fra kina, blev der anvendt comext-data som de bedste tilgængelige data vedrørende ikke-samarbejdsvillige virksomheders eksportmængder og -priser.

w oparciu o udział wywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa współpracujące do unii w łącznym wywozie z malezji do unii zarejestrowanym w bazie comext można stwierdzić, że wzrost przywozu z malezji przedstawiony w statystykach można w pełni wyjaśnić wzrostem wywozu realizowanego przez przedsiębiorstwa współpracujące.
ud fra de samarbejdsvillige virksomheders andel af eksporten til unionen i forhold til den samlede eksport fra malaysia til unionen, jf. comext, kunne det konkluderes, at den voksende import fra malaysia, jf. statistikkerne, fuldt ud kan forklares ved de samarbejdsvillige virksomheders øgede eksport.

Źródło: comext (eurostat), ze zmianami wprowadzonymi przez komisję na podstawie dostępnych statystyk w celu wykluczenia produktów, które nie są produktem objętym postępowaniem.
kilde – comext (eurostat) evt. justeret ved hjælp af statistikker, som kommissionen har til rådighed, for at udelukke varer, som ikke falder under den pågældende vare.

(51) stwierdzono ponadto, że średnie ceny eksportowe przy wywozie z chrl do stanów zjednoczonych ameryki, uzyskane z bazy comext, były znacznie niższe od wartości normalnej uzyskanej w toku bieżącego dochodzenia z kraju analogicznego, co wskazuje, że wywóz ten w okresie objętym dochodzeniem mógł również odbywać się po cenach dumpingowych.
(51) det kunne desuden konstateres, at de gennemsnitlige priser ved eksport fra kina til usa i henhold til comext-databasen lå betydeligt under den normale værdi i det analoge land for denne undersøgelse, hvilket antyder, at denne eksport fandt sted til dumpingpriser i undersøgelsesperioden.