검색어: informatyki (폴란드어 - 덴마크어)

dyrekcja generalna ds. informatyki
generaldirektoratet for informationsteknologi

dział informatyki i wsparcia it
it- og supportenheden

instytut systemów, informatyki i bezpieczeństwa
institut for systemteknik, informatik og sikkerhed

wydział ds. informatyki prawniczej b. gielen
tyske enhed b. zimmermann

ograniczona do informatyki i działalności z nią związanych
databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

wydział ds. informatyki dokumentacyjnej, prawniczej i sądowej
menneskelige ressourcer c. deroche

sekcja ds. informatyki administracyjnej i pomocy ucytkownikom e. deudon
edb til administration og støtte til brugerne e. deudon

dwie pozostałe listy w dziedzinie informatyki wciąż pozostają otwarte.
to andre lister inden for informatik er fortsat åbne.

aby zaradzić tego typu trudnościom, należy zwiększyć wspomniane już wykorzystanie informatyki.
for at afhjælpe disse vanskeligheder er det allerede nævnt, at der er muligheder for øget anvendelse af it.

- pomocy technicznej z zakresu informatyki i badań aplikacji potrzebnych do inspekcji.
denne bevilling er bestemt til dækning af betalingen af de indgåede forpligtelser i henhold til de vedtagne forordninger og beslutninger.

prawa i informatyki oraz na krzyżowej kontroli raportu z oceny przez instytut certyfikacji."
"der anvendes en to-trins proces: en evaluering af det produkt eller den serviceydelse, som akkrediteres af eksperter inden for jura og it, samt en krydstjekning af evalueringsrapporten fra europrise, som fungerer som certificeringsmyndighed".

6 1 4 1 spłata wsparcia wspólnotowego, przyznanego na działania w dziedzinie informatyki w przypadku powodzenia działalności handlowej
6 1 4 1 refusion af ef-støtte til aktioner på it-området i tilfælde af kommerciel udnyttelse

asystent osobisty; urzędnik administracyjny; urzędnik do spraw technicznych; urzędnik do spraw informatyki
personlig assistent; kontorfuldmægtig; cheftekniker; edb-cheftekniker

(iii) agencja krajowa musi dysponować odpowiednią infrastrukturą, w szczególności w zakresie informatyki i komunikacji;
iii) det skal råde over en hensigtsmæssig infrastruktur især med hensyn til informatik og kommunikation

przydatne mogę być przy tym technologie z zakresu komunikacji i informatyki umożliwiające utrzymywanie nieformalnych, bezpośrednich i wartościowych stosunków przez członków danej sieci.
informations- og kommunikationsteknologierne styrker disse netværk, da de giver deres medlemmer mulighed for at få en uformel, umiddelbar og værdifuld kontaktflade.

trybunał jest reprezentowany na forum grup roboczych eurosai ds. środowiska oraz ds. informatyki. uczestniczy on także w pracach komitetu szkoleniowego eurosai.
retten er repræsenteret i eurosai’s arbejdsgruppe om miljørevision og i arbejdsgruppen om it, og den deltager i eurosai’s uddannelsesudvalg.

raporty te przesyła się także komitetowi sterującemu eurosystemu ds. informatyki (eisc), który może doradzać organom decyzyjnym ebc.
disse rapporter sendes også til eurosystemets it styrekomité (eurosystem it steering committee, eisc) som kan rådgive ecb's beslutningstagende organer.

takie inicjatywy mogą w dużej mierze ułatwić wdrażanie informatyki w miejscowych gospodarstwach rolnych i przedsiębiorstwach wiejskich i przyjmowanie e-biznesu i e-handlu.
sådanne initiativer kan i høj grad lette udbredelsen af ikt blandt de lokale landbrugsbedrifter og virksomheder og indførelsen af e-business og e-handel.

należy kontynuować wysiłki w celu zagwarantowania, że nie będzie już dalszych opóźnień w zwieraniu umów dotyczących projektów zarządzania granic oraz w rekrutacji dodatkowych ekspertów z dziedziny informatyki i komunikacji w celu rozmieszczania i wdrażania systemu zarządzania granic.
det er nødvendigt at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at der ikke forekommer yderligere forsinkelser i forbindelse med indgåelse af kontrakter om grænseforvaltningsprojekter og ansættelse af flere it- og kommunikationseksperter til at anvende og gennemføre grænseforvaltningssystemet.

państwa członkowskie określone w art. 25, wraz z islandią, norwegią i szwajcarią, gwarantują, że wybrani przedstawiciele mają odpowiednią wiedzę fachową z zakresu informatyki lub spraw finansowych lub prawnych.
de i artikel 25 omhandlede medlemsstater samt island, norge og schweiz sikrer, at de udvalgte repræsentanter har den nødvendige ekspertise på edb-området og/eller det økonomiske og/eller juridiske område.