검색어: konstrukcije (폴란드어 - 덴마크어)

3.2.2 pritrditev konstrukcije vozila
fastgørelse af køretøjets stel

2.10.1 obliki, merah in materialu konstrukcije sedeža,
sædestellets udformning, dimensioner og materialer

zaščitne konstrukcije pred prekotaljenjem, zaščita pred vremenskimi vplivi, sedeži, nakladalne ploščadi
skyddsanordningar vid vältning, väderskydd, säten, lastplattformar

vgrajeni so lahko vsi običajno nameščeni pritrdilni elementi, ki prispevajo k trdnosti konstrukcije vozila.
ethvert element, der normalt monteres og hører til køretøjstypen, kan være monteret.

(b) mreže na palubi ali nad njo morajo biti varno privezane na del zgornje konstrukcije.
b) redskaber, der befinder sig på eller over dækket, skal være solidt fastgjort til en del af overbygningen.

44, ki sega od konstrukcije sistema za zadrževanje otrok isofix in je združljiv s spodnjim pritrdiščem isofix;
44, og som stikker ud fra isofix-barnefastholdelsesanordningens konstruktion og er kompatibel med en nedre isofix-forankring.

- fotografije pritrdišč pasov, sistemov pritrdišč isofix, morebitne zgornje privezi in konstrukcije vozila;
- fotografier af seleforankringerne, isofix-forankringssystemerne, eventuelle isofix-topstropforankringer og af køretøjets stel

6.1.1.4 so lahko vgrajeni vsi običajno nameščeni pritrdilni elementi, ki prispevajo k trdnosti konstrukcije vozila.
kan ethvert element, der hører til køretøjstypen, og som kan virke afstivende på køretøjets stel, være monteret.

6.6.2 preskus se lahko opravi bodisi na dokončanem vozilu ali na zadostnih delih vozila, da je reprezentativen za trdnost in togost konstrukcije vozila.
prøvningen kan foretages enten på et fuldt færdigt køretøj eller på tilstrækkelige dele af et køretøj, som er repræsentative for køretøjsstellets styrke og stivhed.

6.2.1 način zaščite vozila med preskusom ne sme povzročiti ojačanja pritrdišč varnostnih pasov ali pritrdišč isofix in območja namestitve teh pritrdišč kot tudi ne zmanjšanja običajnih deformacij konstrukcije.
den metode, der anvendes til fastgørelse af køretøjet under prøvningen, må ikke bevirke, at sele- eller isofix-forankringerne eller deres forankringsområder forstærkes, eller at stellets normale deformering formindskes.

del konstrukcije vozila, ki velja za bistvenega za trdnost vozila glede pritrdišč sedežev in pritrdišč varnostnih pasov, se pritrdi na voziček v skladu z odredbami iz odstavka 6.2 tega pravilnika.
den del af køretøjets stel, som anses for væsentlig for køretøjets stivhed i forbindelse med sæde- og seleforankringerne, fastgøres til slæden, idet den i dette regulativs punkt 6.2 beskrevne fremgangsmåde følges.

2.3 "pritrdišča varnostnih pasov" pomenijo dele konstrukcije vozila ali sedeža ali druge dele vozila, na katere se pritrdijo varnostni pasovi;
"seleforankringer": de dele af køretøjets stel eller sædets opbygning eller enhver anden del af køretøjet, hvortil sikkerhedsselerne fastgøres.

2.11 "pritrdišče sedeža" pomeni sistem, s katerim je sklop sedeža pritrjen na konstrukcijo vozila, vključno z ustreznimi deli konstrukcije vozila;
"sædeforankring": det system, hvormed sædet er fastgjort til køretøjets stel, herunder de berørte dele af køretøjets stel.

3.2.1 risbe celotne konstrukcije vozila v ustreznem merilu, ki prikazujejo položaje pritrdišč varnostnih pasov, efektivnih pritrdišč varnostnih pasov (kadar je to primerno), pritrdilnih sistemov isofix in morebitnih pritrdišč za zgornje privezi isofix, ter podrobne risbe pritrdišč varnostnih pasov, morebitnih pritrdilnih sistemov isofix, morebitnih pritrdišč za zgornje prevezi isofix in točk, na katere so pritrjeni;
tegninger af køretøjets stel i passende målestok, som viser seleforankringernes og (i påkommende tilfælde) de effektive seleforandringers, isofix-forankringernes og de eventuelle isofix-topstropforankringers placering, samt detaljerede tegninger af seleforankringerne, af de eventuelle isofix-forankringssystemer, af de eventuelle isofix-topstropforankringer og af disses fastgørelsespunkter