검색어: kulturalnego (폴란드어 - 덴마크어)

istnienie celu kulturalnego
er målsætningen kulturel?

kryteria programu kulturalnego
krav til kulturprogrammet

stanowi to wskaźnik skuteczności tego kryterium dla osiągnięcia wyznaczonego celu kulturalnego.
dette viser, hvor effektivt kriteriet er for at opfylde målsætningen om et kulturelt indhold.

uwzględnianie wymiaru kulturalnego na wszystkich poziomach współpracy na rzecz rozwoju;
at indarbejde den kulturelle dimension på alle niveauer i udviklingssamarbejdet

czy środek pomocy został zaprojektowany w sposób umożliwiający realizację celu kulturalnego?
er foranstaltningen udformet med henblik på at opfylde denne kulturelle målsætning?

„wartość dodana inicjatywy leader+” w kontekście projektu dziedzictwa kulturalnego.
varighed samarbejde. lag’en sørgede for hjælp, vejledning og støtte til hver enkelt kirke for at sikre sig kirkernes fulde deltagelse og engagement i projektet.

intelektualnego i kulturalnego europy, a także wkładu unii europejskiej w pokój na świecie.
fordømme de lande, der krænker menneskerettighederne og de demokratiske principper, og den gør det meget ofte muligt at beskytte prismodtagerne mod eventuelle repressalier fra de lande, de kommer fra.

b) trwałość i stanowienie integralnej części długofalowego rozwoju kulturalnego i społecznego miasta.
b) være bæredygtigt og indgå som en del af byens langsigtede strategi for den kulturelle og sociale udvikling.

jej zadaniem jest przedstawianie dziedzictwa kulturalnego festiwalu b bdzie „europa na horyzoncie”.
en international festival to for de to regioner og er en måde for turister til at opdage

wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne
stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og attraktioner

umożliwia to utrzymanie rozwoju kulturalnego państwa członkowskiego niezależnego od innych oraz zachowanie różnorodności kulturowej we wspólnocie;
en selvstændig kulturel udvikling i medlemsstaterne og bevarelsen af den kulturelle mangfoldighed i fællesskabet vil derfor blive opretholdt;

w jaki sposób lgd może skutecznie wykorzystać sieć i certykację dla zapewnienia rozwoju i ochrony dziedzictwa naturalnego i kulturalnego na swoim terytorium.
hvordan en lag eektivt kan anvende et netværk og certicering til at udvikle og sikre sit områdes natur- og kulturarv.

- zwrócenie uwagi na wartość dziedzictwa historycznego i kulturalnego danego ośrodka, jak również na jakość życia w tym miejscu.
- henlede opmærksomheden på målets historiske og kulturelle arv og livskvalitet.

4.1.4 jak dobrze wiadomo, celem partnerstwa jest promowanie i przyspieszenie rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego państw akp.
4.1.4 partnerskaberne har som bekendt til formål at fremme og fremskynde den økonomiske, kulturelle og sociale udvikling i avs-staterne.

- finansowanie ochrony, konserwacji i renowacji w miejscach dziedzictwa kulturowego ważnych dla europy oraz obiektów z listy światowego dziedzictwa kulturalnego unesco,
denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under konto 11 01 04 04 (tidligere konto b 7-8 0 0 0 a), der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

kluczem do sukcesu jest zdolność do nawiązania i rozwijania trwałego partnerstwa, w którym połączone zostaną interesy wywodzące się z różnych dziedzin życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego.
nøglen til succes ligger i evnen til at skabe og udvikle et bæredygtigt partnerskab, som kombinerer input fra forskellige økonomiske, sociale og kulturelle sektorer.

treść tego drugiego kryterium kulturalnego również może być źródłem szerokiej interpretacji, która mogłaby objąć na przykład gry sportowe i/lub symulacyjne o wątpliwych treściach kulturalnych.
dette kriterium kan ligeledes fortolkes bredt og i sidste ende medføre, at sports- og/eller simulationsspil, hvis kulturelle karakter imidlertid ikke er helt entydig, anses for at være støtteberettigede.

obecnie, dzięki nansowaniu leader+, lgd zrealizowała projekt mający na celu poprawę jakości życia osób mieszkających w społecznościach wiejskich regionu poprzez wdrożenie regionalnej strategii rozwoju kulturalnego.
der er derfor udviklet tre indsatsområder med henblik på at tage disse forskellige spørgsmål op:• det første indsatsområde, som er af grundlæggende betydning for hele projektet, og som udgør et grundlag for de andre to, er oprettelsen af et system til kulturel koordinering. dette system, som anvendes på lokalt plan, har til formål at udvikle en samlet kulturpolitik, som dækker alt det arbejde, der udføres af de forskellige kulturcentre.

(2) państwom członkowskim należy zalecić działania mające na celu realizację tej strategii, celem optymalizacji wykorzystania przy pomocy internetu gospodarczego i kulturalnego potencjału europejskiego dziedzictwa kulturowego.
(2) der bør anbefales foranstaltninger til medlemsstaterne, hvorved strategien anvendes til at optimere det økonomiske og kulturelle udbytte af europas kulturarv ved hjælp af internettet.

projekt „spojrzenie w przeszłość przez dziurkę od klucza” jest dobrym punktem wyjścia zarówno dla usprawnienia zarządzania śro-dowiskiem, jak i polepszenia stanu wspólnego dziedzictwa kulturalnego.
projektet »kighul til fortiden« udgør et grundlag for at styrke både naturforvaltning og fælles kulturarv.