검색어: kupno na raty (폴란드어 - 덴마크어)

kupno na raty/leasing
afbetalingskøb

kupno na kredyt
kreditkøb

nt2 kupno na kredyt
nt2 n at arbejde

rozłożenie na raty
betaling i afdrag

ogółem w formie rozłożeń na raty
subtotal — afdrag

leasing finansowy (sprzedaż na raty) [1]
finansiel leasing [1]

rozłożenie na raty opłaty z tytułu użytkowania wieczystego
betaling i rater af gebyret for permanent brugsret

zamówienia na dostawy obejmują kupno, leasing, najem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez takiej opcji, produktów.
indkøbskontrakter vedrører køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer.

układ w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku pit za maj 2003 r.
aftale om betaling i rater af indkomstskat for maj 2003

układ w sprawie rozłożenia na raty spłaty podatku pit za marzec 2003 r.
aftale om betaling i rater af indkomstskat for marts 2003

-na podstawie ugody administracyjnej mającej na celu rozłożenie na raty lub zmniejszenie zadłużenia, lub
-ved en administrativ ordning med henblik på ratebetaling eller gældseftergivelser, eller

układ w sprawie rozłożenia na raty składek za okres czerwiec – październik 2002 r.
aftale om betaling i rater af bidrag for juni.oktober 2002

faktycznie,, do końca 2003 r. nie nastąpiły zaplanowane umorzenia i rozłożenia na raty publicznych zobowiązań spółki.
faktycznie,, do końca 2003 r. nie nastąpiły zaplanowane umorzenia i rozłożenia na raty publicznych zobowiązań spółki.

zobowiązania budżetowe związane z pomocą, które obejmują kilka lat budżetowych, mogą zostać podzielone na raty roczne.
når makrofinansiel bistand strækker sig over flere regnskabsår, kan budgetforpligtelser for denne bistand opdeles i årlige rater.

dopuszczalne prawem wartości dla odroczenia lub rozdzielenia na raty płatności są określone w art. 65 ustawy 58/2003,
de nærmere regler for henstand med betalinger eller ratevis betaling er omhandlet i artikel 65 i lov nr. 58/2003

zamówienia na nieruchomości obejmują kupno, dzierżawę długoterminową, leasing, najem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez takiej opcji, terenu, istniejących budynków lub innych nieruchomości.
aftaler om fast ejendom vedrører køb, tinglyst langtidslejemål samt leasing eller leje med eller uden forkøbsret af byggegrunde, eksisterende bygninger eller andre former for fast ejendom.

w przypadku umów kupna, leasingu, dzierżawy, najmu lub kupna na raty, podstawą obliczania szacunkowej wartości zamówienia jest:
ved aftaler om leasing eller leje med eller uden forkoebsret af varer beregnes aftalens anslaaede vaerdi paa grundlag af:

zamówienia dotyczące budynków obejmują kupno, długoterminową dzierżawę, prawo użytkowania, leasing, wynajem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez, ziemi, istniejących budynków i innych nieruchomości.";
aftaler om fast ejendom vedrører køb, tinglyst langtidslejemål, brugsret samt leasing eller leje med eller uden forkøbsret af byggegrunde, eksisterende bygninger eller andre former for fast ejendom."

do tych środków należą pożyczki od arp, umorzenia oraz rozłożenie na raty długu stoczni gdynia wobec zus, dokapitalizowanie oraz gwarancja skarbu państwa i konwersja wierzytelności na akcje przez miasto gdynia.
do tych środków należą pożyczki od arp, umorzenia oraz rozłożenie na raty długu stoczni gdynia wobec zus, dokapitalizowanie oraz gwarancja skarbu państwa i konwersja wierzytelności na akcje przez miasto gdynia.

jednak w poszanowaniu zasady proporcjonalności określonej we wspomnianym rozporządzeniu fiat wyraża zgodę na proporcjonalny podział tej opłaty na raty miesięczne, dzienne oraz godzinne w cenie 3 eur za godzinę, 22 eur za dzień i 350 eur za miesiąc.
for at overholde kravet i forordningen om proportionalitet erklærer fiat sig rede til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på »tidsvinduer« omfattende en måned, en dag og en time til en pris for hvert mærke på 3 eur pr. time, 22 eur pr. dag og 350 eur pr. måned.