검색어: należy dodać (폴란드어 - 덴마크어)

do tego budżetu należy dodać:
hertil skal der føjes:

do tego należy dodać potencjał turystyczny.
dertil kommer turistressourcerne.

należy dodać przynajmniej jeden węzeł sieciowy.
du skal tilføje mindst en knude.

w załączniku ii należy dodać federalną republikę jugosławii.
forbundsrepublikken jugoslavien skal føjes til listen i bilag ii.

dlatego też zakład ten należy dodać do wykazu w rozdziale ii.
denne virksomhed bør derfor tilføjes på listen i kapitel ii.

ponadto należy dodać postanowienie dotyczące współpracy w dziedzinie potrzeb migracyjnych.
desuden er det nødvendigt at indføje en bestemmelse om samarbejde på migrationsområdet

, do których należy dodać 4 mln eur kolejnych zaliczek w styczniu 2006 r.,
, hvortil kommer 4 mio. eur i nye forskud i januar 2006

w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać tulatromycynę.
tulathromycin bør indsættes i bilag i til forordning (eØf) nr. 2377/90.

(300 µg) należy dodać 0, 2 ml roztworu albuminy osocza ludzkiego (ph.
e (300 μg) gives sammen med 0, 2 ml humant serumalbumin 200 mg/ ml (20%) opløsning, ph.

należy dodać, że każde inne podejście mogłoby naruszać ogólną zasadę pewności prawa.
det skal tilføjes, at enhver anden fremgangsmåde kunne være i strid med det almindelige princip om retssikkerhed.

w tiret pierwszym po wyrazie „choroba:” należy dodać wyraz „aujeszkyego”;
i første led indsættes efter »sygdom«: »aujeszkys sygdom«.

jeśli konieczna jest kontrola chlamydophila, należy dodać 0,05–0,1 mg/ml oksytetracykliny.
hvis der ønskes kontrol af chlamydophila, skal der desuden tilsættes 0,05–0,1 mg/ml oxytetracyclin.

zatem Łotwę należy dodać do wykazu ustanowionego w rozporządzeniu (we) nr 343/2006.
letland bør derfor føjes til listen i forordning (ef) nr. 343/2006.

do każdego słupka należy dodać komentarz podający osiągniętą procentową wartość zwrotu z inwestycji;
alle søjlerne forsynes med en angivelse af det opnåede afkast i procent.

396 -617-010-00-1 -nadtlenek -brak s 34 -należy dodać s 34 -
77 * 015-029-00-4 * demeton-s * s: 1-13-26/28-45 * s: 1-13-26-28-45 *

należy dodać następujące zdanie: "załącznik nie może zawierać danych, które ujawniałyby zawartość komunikatu",
følgende punktum bør tilføjes: "bilaget må ikke omfatte data, der afslører en kommunikations indhold."

należy dodać listę podmiotów z „nowych” państw członkowskich do listy podmiotów ze „starych” państw członkowskich.
listen over ordregivere i de ”nye” medlemsstater bør tilføjes til listen over ordregivere i de ”gamle” medlemsstater.

a) w tiret pierwszym wyraz "grecja" należy dodać między wyrazami "niemcy" i "hiszpania";
a) i første led indsættes: "grækenland" mellem "tyskland" og "spanien"