검색어: nie wiem jak on dÅ‚ugo wytrzyma (폴란드어 - 덴마크어)

nie wiem, jak wyglądałoby moje życie bez programu erasmus.
erasmuserfaringen ville jeg aldrig have undværet.

nie wiem, jak wyglądałoby moje życie bez tych miesięcy spędzonych w berlinie.
jeg ville aldrig have undværet de måneder i berlin.«

tak naprawdę nie wiem, jak bardzo przypominam tę młodą kobietę, którą byłam wcześniej.
sandheden er, at jeg egentlig ikke ved, hvor meget der er tilbage af den unge kvinde, jeg var tidligere.

informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.
tilsyneladende er vi blevet omdirigeret til en anden server. jeg ved ikke hvordan jeg skal håndtere dette.

iwytonej uwagi: trzeba uformowa nowe funkcje, nabra nowych nawyków, zagospodarowa niektóre luki. aden traktat, choby nie wiem jak szczegółowy, nie jest wstanie wszystkiego zgóry sprecyzowa.
det kræver stor opmærksomhed at udforme nye funktioner, udvikle nye vaner og udfylde nogle grå områder. en trakta ekst kan ikke fastlægge alle forløb på forhånd, uanset hvor detaljeret den er.