검색어: niezadowalające (폴란드어 - 덴마크어)

niezadowalające wyniki
utilfredsstillende resultater

niezadowalające procedury ��
uagtsomhed ��

niezadowalające, działanie anulowane
projektet er forberedt, men der er ikke indgået kontrakt.

niezadowalające kontrole dobrych praktyk rolniczych
utilfredsstillende kontrol af god landbrugspraksis

niezadowalające w trakcie realizacji od 30.12.2004
utilfredsstillende i gang siden 30.12.2004

luksemburga, austrii i portugalii sąraczej niezadowalające (16
belgien, frankrig og grækenland har gjort store fremskridt, hvorimod fremskridtene i tyskland, lux- embourg, Østrig og portugal har været ret skuffende (16

4.16.1 niezadowalające stosunki umowne dotyczące naukowców.
4.16.1 utilfredsstillende kontraktsituation for forskere.

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy wˆrealizacji priorytetu „energetyka”
aserbajdsjan: utilfredsstillende fremskridt iˆforbindelse med bistandsprioriteten »energi«

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy w realizacji priorytetu „energetyka”
aserbajdsjan: utilfredsstillende fremskridtiforbindelse med bistandsprioriteten »energi«

niezadowalające podejścia lub automatyczne lądowania są dokumentowane i analizowane.
utilfredsstillende indflyvninger og/eller automatiske landinger skal dokumenteres og analyseres.

jeśli wyniki badania są niezadowalające, należy wykluczyć pojazd z badania.
bij onbevredigend resultaat wordt het voertuig afgewezen.

jeżeli wstępne kontrole okażą się niezadowalające, badaniu należy poddać większą liczbę zwierząt.
antallet af kontrollerede dyr skal øges, hvis den første kontrol ikke har været tilfredsstillende.

- postępy kama są nadal niezadowalające, choć w ciągu ostatnich 3 lat nadrabia ono zaległości.
- kama's fremskridt er stadig ikke tilfredsstillende, selv om organisationen har indhentet noget i løbet af de sidste tre år.

zadowalające w zakresie ustanawiania nowych struktur walki z narkotykami, niezadowalające w zakresie legislacji i wywiadu policyjnego
tilfredsstillende med hensyn til oprettelse af nye strukturer for bekæmpelse af narkotika. utilfredsstillende med hensyn til lovgivning og politiefterretninger.

niektóre państwa członkowskie uznały za niezadowalające, że w sprawozdaniu rocznym trybunału obrachunkowego za 2004 r. nie uwzględniono ich odpowiedzi.
nogle medlemsstater fandt det utilfredsstillende, at deres svar ikke fremgik af revisionsrettens årsberetning for 2004.

jeżeli wyjaśnienia te zostają uznane za niezadowalające, przyczyny odrzucenia tych dowodów lub informacji zostaną ujawnione i podane w ramach opublikowanych ustaleń.
anses forklaringerne ikke for tilfredsstillende, skal årsagerne til afvisningen af sådanne beviser eller oplysninger meddeles i offentliggjorte undersøgelsesresultater.

w przypadku gruzji cele pomocy nie zostały całkowicie zrealizowane ze względu na niezadowalające nastawienie do polityki gospodarczej w tym kraju przez większą część okresu realizacji.
for georgiens vedkommende er målene for bistanden ikke fuldt ud blevet nået, hvilket skyldes utilfredsstillende omstændigheder for den økonomiske politik i landet i størstedelen af gennemførelsesperioden.

terapia skojarzona przyniosła jednak niezadowalające wyniki w leczeniu pacjentów z lokalnie zaawansowanymi (nieresekcyjnymi) lub przerzutowymi postaciami raka trzustki.
intravenøs gemcitabin har vundet udbredelse som den accepterede standard inden for behandling med kemoterapi ved fremskreden pancreascancer, men resultaterne af kombinationsbehandlingen af patienter med lokalt fremskreden (ikke- resektabel) eller metastaserende pancreascancer har været skuffende, og indehaveren af markedsføringstilladelsen anser fortsat monoterapi

jeśli podczas jednego z tych badań zostaną uzyskane niezadowalające wyniki, właściwy organ zapewnia podjęcie wszelkie niezbędnych działań mających na celu możliwie szybkie przywrócenie zgodności produkcji.
hvis en inspektion giver negativt resultat, skal den kompetente myndighed påse, at der træffes sådanne foranstaltninger, at produktionsoverensstemmelsen genetableres hurtigst muligt.

w przypadku gdy wyniki oceny wwii są niezadowalające, rada zarządzająca przyjmuje odpowiednie środki, do których mogą należeć zmniejszenie, zmiana lub wycofanie jej wsparcia finansowego lub rozwiązanie umowy.
hvis der i forbindelse med evalueringerne af et givent vif konstateres utilfredsstillende resultater, træffer bestyrelsen passende foranstaltninger, herunder reduktion, ændring eller bortfald af den økonomiske støtte eller opsigelse af aftalen.