검색어: oczywiste (폴란드어 - 덴마크어)

oczywiste
åbenbare

praktyczne korzyści są oczywiste.
de praktiske fordele er tydelige.

wymagania są oczywiste i jasno określone.
kravene er klare og tydelige.

jest oczywiste, że lekarze będą głośno protestować.
det er tydeligt, at lægerne vil beklage sig.

korzyµci dla dostawców/klientów s¬ oczywiste.
fordelene for leverandørerne/kunderne er indlysende.

jest oczywiste, że ten efekt jest niekorzystny dla smvp.
denne virkning er tydeligvis negativ for smvp.

jest oczywiste, że renegocjacja poważnie pogorszyła pozycję bnfl.
det er tydeligt, at genforhandlingen forværrede bnfl’s stilling betragteligt.

jest oczywiste, że należy nadal pracować nad art. 6.
det står klart, at artikel 6 nødvendigvis må tilpasses.

oczywiste jest, że obydwa okólniki należą do tej kategorii.
det er klart, at begge cirkulærer falder ind under denne kategori.

co oczywiste, nie jesteśmy w stanie podać wszystkich odpowiedzi.
✔ mikrovirksomheder og virksomheder uden en formel hr-rolle skal sikre sig, at de søger hjælp, der ikke blot taler om

jest oczywiste, że nowa polityka oferuje szerokie perspektywy dla wpryb.
denne nye politik skaber naturligvis nye muligheder for den fælles fiskeripolitik.

dotacje budżetowe państwa stanowią, co jest oczywiste, zasoby państwa.
statslige bevillinger udgør klart statsmidler.

było jednak oczywiste, że importer ten nadal miał możliwość przywożenia towarów.
det var imidlertid tydeligt, at den pågældende importør stadig kunne importere.

jest oczywiste, że oznakowanie ekologiczne nie osiągnęło jeszcze zadowalającej penetracji rynkowej.
det står klart, at ef-miljømærkets markedsindtrængning endnu ikke er tilfredsstillende.

odstępstw określonych w załączniku ii nie uznaje się za usterki stanowiące oczywiste zagrożenie.
de undtagelser, der er tilladt i henhold til bilag ii, skal ikke betragtes som mangler, der udgør en åbenbar fare.

oczywiste jest, że działalność w sektorze rynkowym jest działalnością gospodarczą w rozumieniu orzecznictwa.
det er oplagt, at de kommercielle aktiviteter er økonomiske aktiviteter ifølge retspraksis.

-oczywiste błędy w ocenie okoliczności faktycznych prowadzące do błędnego stosowania prawa;
-anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn vedrørende de faktiske omstændigheder, hvilket har medført retlige fejl

oczywiste jest zatem, że ten producent nie przyczynił się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
det fremgår således klart, at denne producent ikke har bidraget til den skade, som er påført ef-erhvervsgrenen.

wyniki odpryskowe: są trudniejsze do formalnego oszacowania, aczkolwiek mogą być bardzo oczywiste dla zainteresowanych.
afledte resultater: disse er vanskeligere at vurdere formelt, selv om resultaterne kan være meget tydelige for de involverede.

ograniczenie jest oczywiste w przypadku porozumień, w których bezpośrednio określa się cenę sprzedaży.
når der indgås aftaler, der direkte fastsætter salgsprisen, er begrænsningen åbenlys.