검색어: ostatecznej (폴란드어 - 덴마크어)

% ostatecznej kwoty
% af endelig kvote

projekt ostatecznej decyzji
udkast til endelig beslutning

8-dniowej fantastycznej ostatecznej rozgrywki
8-dags ultimativ showdown

określanie ostatecznej wysokości wkładu wspólnoty
fastsættelse af det endelige fællesskabsbidrag

osiągnięcie ostatecznej chwały jest jedynie o krok.
være indenfor rækkevidde af poker berømmelse.

w takiej ostatecznej decyzji komisja ustali:
kommissionen vil i sådanne endelige beslutninger fastslå:

komisja zakończy postępowanie wydaniem ostatecznej decyzji.
kommissionen vil afslutte proceduren ved at træffe en endelig beslutning.

artykuł 12 określanie ostatecznej wysokości wkładu wspólnoty
artikel 12 fastsættelse af endeligt fællesskabsbidrag

rezultaty analizy decydują o ostatecznej konstrukcji urządzenia.
denne analyse er afgørende for vores designfase.

artykuł 12 określanie ostatecznej wysokości wkładu wspólnoty
artikel 12 fastsættelse af det endelige fællesskabsbidrag

ten podpunkt został usunięty z ostatecznej wersji raportu.
dette afsnit indgik ikke i den endelige rapport.

te zobowiązania warunkowe będą utrzymywane do zapadnięcia ostatecznej decyzji.
denne eventualforpligtelse vil blive opretholdt, indtil der er truffet endelig afgørelse.

działania komisji zapewniające dokładność ostatecznej wersji sprawozdania finansowego
kommissionens foranstaltninger med henblik på at sikre, at de endelige regnskaber er nøjagtige

d) zapewnia zarządzanie projektem w celu ostatecznej instalacji cecis.
d) sikre projektets forvaltning med henblik på endelig installering af cecis.

wyniki tej ostatecznej oceny są przedstawiane parlamentowi europejskiemu oraz radzie.
resultaterne af den endelige evaluering forelægges europa-parlamentet og rådet.

kwoty powyżej ostatecznej stawki antydumpingowych opłat celnych zostają zwolnione.
beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.

komitet kierownictwa przekazuje trybunałowi obrachunkowemu budżet uchwalony w ostatecznej wersji.
styrelsesudvalget sender revisionsretten det endeligt vedtagne budget.

wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla zjednoczonego królestwa
resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for det forenede kongerige

dokonanie koncentracji powinno być zawieszone do czasu podjęcia przez komisję ostatecznej decyzji.
gennemførelsen af en fusion bør stilles i bero, indtil der er vedtaget en endelig beslutning af kommissionen.

jednak komisja nie mogła wydać ostatecznej opinii z braku dokładniejszych informacji.
den manglede imidlertid mere detaljerede oplysninger for at nå frem til en endelig vurdering.