검색어: prawa o aktach stanu cywilnego (폴란드어 - 덴마크어)

akta stanu cywilnego
folkeregister

urzędnik stanu cywilnego
personregisterfører

międzynarodowa komisja stanu cywilnego
iccs

indywidualna z urzędu stanu cywilnego),
bedsteforældre, etc.), afdødes»fiche individuelle«(personattest) fra folkeregisteret

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
vielse et andet sted end på rådhuset

egzekwowanie prawa o ruchu drogowym
håndhævelse af færdselsloven

list przewodniczącego i sekretarza generalnego międzynarodowej komisji stanu cywilnego
skrivelse fra generalsekretaeren for ciecstrasbourg, den 26. juli 1983.

w zakresie prawa o fuzjach
om fusionslovgivning

w zakresie prawa o nadawaniu obywatelstwa
om lovgivning om opnåelse indfødsret

ogólne zasady egzekwowania prawa o ruchu drogowym
generelle principper for håndhævelse af færdselsloven

list do pana j. m. bischoffa, sekretarza generalnego międzynarodowej komisji stanu cywilnego
skrivelse til generalsekretaer for den internationale civilstandskommission j. m. bischoff

ustanawiająca metody współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a międzynarodową komisją stanu cywilnego
af 12. juli 1983om reglerne for samarbejde mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den internationale civilstandskommission

transgranicznego doręczania i zawiadamiania o aktach sądowych i pozasądowych,
forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter på tværs af grænserne

konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki
konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret

zgodnie z motywem 22 przepisy wspólnotowe „nie narusza[ją] przepisów prawa krajowego dotyczących stanu cywilnego i wynikających z tego świadczeń”.
i betragtning 22 anføres det, at fællesskabsbestemmelserne »[ikke berører] national ret vedrørende civilstand og ydelser, der er afhængige heraf«.

co się tyczy zakresu motywu 22 dyrektywy 2000/78, to zgodnie z jego brzmieniem dyrektywa nie narusza przepisów prawa krajowego dotyczących stanu cywilnego i wynikających z tego świadczeń.
hvad angår rækkevidden af 22. betragtning til direktiv 2000/78 følger det af denne betragtning, at direktivet ikke berører national lovgivning om civilstand og dertil knyttede ydelser.

zapewnienie terminowego wdrożenia prawa o zarządzaniu finansami publicznymi i kontroli finansów publicznych.
sikre en rettidig gennemførelse af loven om offentlig finansforvaltning og –kontrol.

komisja powiadomi parlament europejski i radę o aktach delegowanych nie później niż dnia 30 czerwca 2015 r.
kommissionen giver europa-parlamentet og rådet meddelelse om de delegerede retsakter senest den 30. juni 2015.

a) stanu cywilnego lub zdolności prawnej osób fizycznych, praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia;
a) fysiske personers retlige status samt deres rets- og handleevne, formueforholdet mellem ægtefæller samt arv efter loven eller testamente

zmniejszenie biurokracji dla obywateli i przedsiębiorstw dzięki zapewnieniu transgranicznego uznawania orzeczeń sądowych oraz aktów stanu cywilnego bez skomplikowanych procedur i nadmiernych kosztów;
mindre bureaukrati for borgere og erhvervsliv ved at sikre, at retsafgørelser og personlige papirer anerkendes på tværs af grænserne uden langsommelige procedurer og store omkostninger.