검색어: przeniesieniem (폴란드어 - 덴마크어)

koszty związane z przeniesieniem
flytteudgifter

& przekonwertuj przed przeniesieniem na urządzenie
omkod inden overførsel til enheden

koszty związane z przeniesieniem praw własności
omkostninger ved overdragelse af ejendomsret

cel: rekompensata za dodatkowe koszty spowodowane przeniesieniem.
formål: at dække merudgifter til flytning af landbrugsbedrifter

różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

nie każde przedsiębiorstwo może zostać objęte przeniesieniem własności.
det er ikke alle virksomheder, der kan overdrages.

nie wszystkie przedsiębiorstwa mogą zostać objęte przeniesieniem własności …
ikke alle virksomheder kan overdrages ...

koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver

dodatki i koszty związane z rozpoczęciem i zakończeniem służby oraz przeniesieniem
godtgørelse og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy oraz przeniesieniem pracownika
udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

rozdziaŁ 1 2 — rÓŻne wydatki zwiĄzane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
kapitel 1 2 — diverse udgifter i forbindelse med tiltrÆden og forflyttelse

przed przeniesieniem pracownicy tieliikelaitosu musieli przejść ocenę swojej przydatności na stanowisko.
forud for overflytningen fra tieliikelaitos skulle medarbejderens egnethed til stillingen vurderes.

przesunięcie do niższej grupy funkcyjnej wraz z przeniesieniem do niższej grupy zaszeregowania lub bez;
indplacering i en lavere ansættelsesgruppe med eller uden degradering

dwa tygodnie przed wejściem w fazę nieśności lub przed przeniesieniem do jednostki produkcyjnej,
2 uger inden flytning til æglægningsfase eller -enhed

owe udziały nie były zatem ani czasowo, ani merytorycznie powiązane z przeniesieniem funduszu celowego.
derfor havde de hverken tids- eller indholdsmæssigt nogen forbindelse med overdragelsen af den særlige formue.

1 2 -rÓŻne wydatki zwiĄzane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu -1350000 --1350000 -
1 2 -diverse udgifter i forbindelse med tiltrÆden og forflyttelse -1350000 --1350000 -

w austrii 23 % ogółu przedsiębiorstw objętych zostanie przeniesieniem własności w latach 2004-2013[7].
i Østrig vil 23 % af alle virksomheder blive overdraget i perioden 2004-2013[7].

1 1 0 2 _bar_ dodatek związany z przeniesieniem i dodatek przesiedleńczy _bar_ 707000 _bar_ 438701 _bar_ _bar_
1 1 0 2 _bar_ bosættelsespenge ved forflyttelse samt udlandstillæg _bar_ 707000 _bar_ 438701 _bar_ _bar_