검색어: przewidywanych (폴란드어 - 덴마크어)

- przewidywanych sytuacji nietypowych,
- uregelmaessigheder, der kan forudsiges

uprzedzanie o przewidywanych zmianach,
eventuelle forhåndsmeddelelser om forventede ændringer

aspekt ekonomiczny przewidywanych wywozów.
det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler.

podział szacunkowych kosztów przewidywanych środków.
et skøn over udgifterne til de påtænkte foranstaltninger.

liczba przewidywanych działań szczegółowych około 6
antal forventede særforanstaltninger ca. 6

c) przeniesień zastrzeżeń oraz przewidywanych działaniami.
c) videreførelse af forbehold og planlagte foranstaltninger.

liczba przewidywanych działań szczegółowych około cztery.
antal forventede særforanstaltninger ca. 4.

porównania ex post faktycznych oraz przewidywanych skutków regulacji
efterfølgende sammenligning mellem faktiske og forudsete konsekvenser af lovgivningen

orzeczenia te mogą pomóc w ulepszaniu przewidywanych przyszłych procedur.
disse domme vil måske bidrage til at forbedre procedurerne fremover.

wskazanie zasobów przewidywanych do alokacji, przynajmniej na najbliższy rok.
oplysning om, hvilke ressourcer der planlægges anvendt i hvert fald i det følgende år.

w zależności od przewidywanych zastosowań wybiera się ten czy inny gatunek.
afhængigt af det valgte formål kan der vælges mellem pva-formerne.

deklaracji wydatków oraz wykazów przewidywanych wydatków jak również ich aktualizacji,
udgiftsanmeldelser og overslag over udgifter samt ajourføringer af disse

przybliżona produkcja i/lub przywóz dla każdego z przewidywanych zakresów zastosowania
skønnet produktion og/eller indførsel for hver af de forudsete anvendelser eller anvendelsesområder

konsultacje te, w stoswnym przypadku, uwzględniająwymiar regionalny ilokalny przewidywanych działań.
disse konsultationer skal, når det er relevant, tage hensyn til deplanlagte foranstaltningers regionale og lokale dimension.

państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają komisję o przewidywanych redukcjach wydatków na wykonanie planu.
medlemsstaterne underretter straks kommissionen om forventede udgiftsbesparelser under planens gennemførelse.

iv) opracowano procedury postępowania w razie przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych i awarii;
iv) der indføres procedurer for behandling af driftsforstyrrelser og ulykker

- korekty do przewidywanych dochodów naniesione w wyniku planów uzupełniających lub zmian do planu,
- aendringer i indtaegtsoverslagene som foelge af tillaegs- eller aendringsoversigter

szczegółowy opis przewidywanych środków nadzwyczajnych, ich skalę, charakter i odnośnych partnerów;
en detaljeret beskrivelse af de påtænkte nødforanstaltninger, deres omfang, deres karakter og de berørte partnere

istotności działań przewidywanych w projekcie programu wieloletniego w świetle proponowanej strategii;
relevansen af de foranstaltninger, der er beskrevet i udkastet til det flerårige program, i lyset af den foreslåede strategi

2.3.5 załącznik do tego raportu [3] przynosi kilka wskazań co do przewidywanych przemian.
2.3.5 bilaget til rapporten [3] indeholder nogle bemærkninger om den forventede udvikling.