검색어: sklasyfikowana (폴란드어 - 덴마크어)

sklasyfikowana substancja
registreret stof

sklasyfikowana substancja (substancje)
registreret stof

częstotliwość działań niepożądanych została sklasyfikowana następująco:
hyppigheden af bivirkninger klassificeres i følgende kategorier:

(e) to, jak umowa na usługi została sklasyfikowana.
(e) hvordan koncessionsaftalen er blevet klassificeret.

odmianę reprezentatywną stanowi odmiana pszenicy durum sklasyfikowana najwyżej.
de repræsentative sorter er de sorter af hård hvede, der hyppigst certificeres.

warunkowa zapłata sklasyfikowana jako składnik aktywów lub zobowiązanie, które:
betinget vederlag, der er klassificeret som et aktiv eller en forpligtelse, der:

ponadto ta sama kwota zostanie sklasyfikowana jako część akcji na rachunku finansowym akcjonariuszy.
samme beløb opføres i investorernes finanskonto under posten »aktier«.

jeżeli substancja jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, stosuje się również uwagę e.
klassificeres stoffet som kræftfremkaldende eller mutagent, finder note e også anvendelse.

kierownik zespołu określa w sprawozdaniu dotyczącym analizy jedynie kategorię, w której próbka jest sklasyfikowana.
i analyserapporten anfoerer den tilsynsfoerende blot, hvilken kategori proeven er klassificeret i.

jeżeli substancja jest sklasyfikowana jako mutagenna kategorii 1 lub 2, zakłada się wstępnie, że prawdopodobne jest występowanie genotoksycznego mechanizmu rakotwórczości.
hvis stoffet er klassificeret som mutagent i klasse 1 eller 2, vil en genotoksisk mekanisme for carcinogenicitet sædvanligvis blive anset for sandsynlig.

kategoria pojazdu [c] sklasyfikowana zgodnie z definicjami wymienionymi w sekcji a załącznika ii.: …
categorie waartoe het voertuig behoort [c] ingedeeld aan de hand van de definities van bijlage ii, deel a.: …

2. co najmniej raz na dwa lata państwa członkowskie wyznaczają co najmniej dwie odmiany reprezentatywne. odmianę reprezentatywną stanowi odmiana pszenicy durum sklasyfikowana najwyżej.
2. mindst hvert andet år identificerer medlemsstaterne mindst to repræsentative sorter. de repræsentative sorter er de sorter af hård hvede, der hyppigst certificeres.

— substancja jest sklasyfikowana jako mutagenna kategorii 3 lub badania toksyczności dawki powtórzonej wykazują, że substancja jest w stanie spowodować hiperplazję lub zmiany neoplastyczne.
— stoffet er klassificeret som mutagent af klasse 3, eller undersøgelsen(-erne) med gentagen dosering viser, at stoffet kan fremkalde hyperplasi og/eller præneoplastiske læsioner.

z tego względu okres przed okresem objętym badaniem służy jedynie jako wskazówka dla oceny sytuacji w przemyśle wspólnotowym przy ustalaniu, czy sytuacja w okresie objętym badaniem może zostać sklasyfikowana jako szkodliwa.
tidsrummet inden undersøgelsesperioden tjener som en indikator for udviklingen i ef-erhvervsgrenens situation med henblik på at fastslå, om situationen i undersøgelsesperioden kan klassificeres som skadevoldende.

spółki terni są zdania, że taryfa stanowi słuszne odszkodowanie, do którego società terni stała się uprawniona w wyniku wywłaszczenia jej aktywów, nie może więc zostać sklasyfikowana jako pomoc państwa.
terni-virksomhederne anfører, at taksten repræsenterer den legitime godtgørelse, som terni-selskabet havde ret til, fordi dets aktiver blev eksproprieret, og at den derfor ikke kan betragtes som statsstøtte.

jeżeli substancja nie jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, powinny mieć zastosowanie co najmniej oznaczenia s (2-)23-24-62.
klassificeres stoffet hverken som kræftfremkaldende eller mutagent, skal mindst s-sætningerne (2-)23-24-62 anvendes.

a) obszary na terytorium państwa członkowskiego, którego to dotyczy, na których rośnie winorośl sklasyfikowana zgodnie z art. 19 ust. 1 jako odmiana do produkcji wina;
a) de arealer på den pågældende medlemsstats område, der er beplantet med vinstokke klassificeret som druesorter til vinfremstilling, jf. artikel 19, stk. 1

do celów niniejszego rozporządzenia: a) "substancja sklasyfikowana" oznacza każdą substancję wymienioną w załączniku, włącznie z mieszaninami zawierającymi tę substancję.
i denne forordning forstaas ved: a) »registrerede stoffer«, de stoffer, som er opfoert i bilaget, herunder blandinger, der indeholder saadanne stoffer.

(15) produktem objętym postępowaniem jest ten sam produkt, co w poprzednich dochodzeniach, które prowadziły do nałożenia obowiązujących obecnie środków, tj. naturalna magnezja całkowicie wypalona, pochodząca z chrl i sklasyfikowana pod kodem cn 2519 90 30.
(15) den pågældende vare er den samme som i de tidligere undersøgelser, som førte til indførelse af de nugældende foranstaltninger, dvs. naturlig dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i kina og henhørende under kn-kode 2519 90 30.