검색어: stoje za tym w stu procentach (폴란드어 - 덴마크어)

chmp zgodził się z tym, w
efter at have læ

dzięki tax-on-web stworzyliśmy proces, który jest w stu procentach cyfrowy.
tax-on-web er en 100 % digital proces, både for skatteforvaltningen og siden 2006 også for revisorer.

ekes zdecydowanie się za tym opowiada.
det glæder eØsu.

w tym w jednostkach zależnych ing bank.
herunder ing banks datterselskaber.

jednakże metodologie ani procedury nie mogą zostać dopracowane, jeśli dane statystyczne nie będą w stu procentach wiarygodne.
metoder og procedurer kan imidlertid ikke finjusteres, hvis de statistiske data ikke er fuldt pålidelige.

co za tym idzie kontrola migracji pozostaje strategicznym priorytetem w perspektywie średniookresowej.
arbejdet med at bringe migrationen under kontrol fortsætter derfor med at være en vigtig strategisk målsætning på mellemlangt sigt.

w tym w ral -nie dotyczy -– 58 -
inkl. i udestående forpligtelser -ikke relevant -– 58 -

co za tym idzie, wniosek musi zostać odrzucony.
påstanden må derfor afvises.

z perspektywy słuchaczy oznacza to, że wszystkie dźwięki są idealnie czyste i dokładne - w stu procentach zgodnie z oczekiwaniami.
resultatet er at du får krystalklar lyd - præcis sådan som det bør være.

odnosi się to do rozdania kart i idących za tym zakładów.
dette henviser til at tildele kort og efterfølgende byde.

co za tym idzie, przedmiotowe zaliczki stanowią korzyść dla afr.
de pågældende lån udgør derfor en fordel for afr.

co za tym idzie, jasno wykazał on swoje zaangażowanie w produkcję krajową, w przeciwieństwie do ciągłego przywozu.
producenten har således klart tilkendegivet, at han foretrækker indenlandsk produktion frem for fortsat import.

jednakże w 1969 r. kopalnie zamknięto, a co za tym idzie, przestał istnieć główny zakład pracy w mieście.
i 1969 lukkede kulminerne imidlertid og samtidig byens største industri.

mogą się za tym kryć problemy językowe lub społeczne, jak również kwestie dotyczące wykształcenia.
problemerne kan både være sproglige, sociale og uddannelsesmæssige.

przykłady operatorów satelitarnych lub jednego ze skarżących, sky tv, przemawiają za tym argumentem.
dette punkt illustreres klart af de eksempler, der fremføres af satellitoperatørerne og et af de klagende selskaber, sky tv.

co za tym idzie, należy ustanowić szczególne wymagania zdrowotne dla czasowej odprawy rejestrowanych koni;
følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved midlertidig indførsel af registrerede heste;

wyniki w postaci predefiniowanych drugoplanowych punktów końcowych przemawiają za tym, że walsartan jest równie skuteczny jak kaptopril.
resultaterne for de forud bestemte sekundære endepunkter underbygger påstanden om, at valsartan er lige så effektiv som captopril.

to zaś wskazywałoby na trwały charakter zaobserwowanych zmian, a co za tym idzie – samych wniosków z przeglądu.
alt tyder derfor på, at de pågældende ændringer var varige, og at undersøgelsens konklusioner derfor også var af varig karakter.

fakt ten, w powiązaniu ze wzrostem kosztów, prowadzić może do spadku innowacyjności, a co za tym idzie obniżenia konkurencyjności.
dette kombineret med omkostningsstigningen kan føre til en nedgang i innovationskapaciteten og følgelig tab af konkurrenceevne.

lodowce w górach europy topnieją, powodując coraz większe zagrożenie powodziowe, a co za tym idzie, niedolę milionów zwykłych ludzi.
gletscherne i europas bjergkæder smelter, hvilket medfører, at flere floder går over deres bredder med alvorlige følger for millioner af mennesker.