검색어: tādēļ (폴란드어 - 덴마크어)

tādēļ prasību noraidīja.
kravet blev derfor afvist.

tādēļ regula (ek) nr.
forordning (ef) nr.

tādēļ komisija pieņēma 2005.
seepärast võeti vastu komisjoni 13.

(4) tādēļ laikposmam no 2007.
(4) importtolden bør fastsættes for perioden fra 16.

tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.
de representativa priserna bör därför offentliggöras.

tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.
akten bör därför ändras i enlighet med detta.

tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,
det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

tādēļ šos posteņus pārcēla uz ražošanas izmaksām.
disse poster blev derfor omfordelt til fremstillingsomkostningerne.

(3) tādēļ komisijas regula (ek) nr.
(3) kommissionens förordning (eg) nr 2133/2001 [5] bör därför ändras.

tādēļ ir lietderīgi svītrot regulas (ek) nr.
artikel 11 i förordning (eg) nr 2076/2005 bör därför utgå och övergångsbestämmelserna om användning av rent havsvatten i den förordningen bör bli permanenta.

(3) tādēļ ir jāgroza regula (ek) nr.
(3) förordning (eg) nr 1164/2005 bör därför ändras.

tādēļ valsts garantijas atbalsta elements būtu 49,1 milj.
stödinslaget för garantin borde därför uppgå till 49 miljoner eur [21].

(4) tādēļ attiecīgi jāgroza regula (ek) nr.
1870/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.

tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta regulā (ek) nr.
det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (eg) nr 1173/2006.

(3) tādēļ attiecīgi jāgroza direktīva 2008/68/ek.
(3) direktiv 2008/68/eg bör därför ändras i enlighet med detta.

(9) tādēļ attiecīgi jāgroza komisijas regula (ek) nr.
(9) seepärast tuleks komisjoni määrust (eÜ) nr 1623/2000 [2] vastavalt muuta.

tādēļ vācija tika uzaicināta iesniegt pietiekamu informāciju, lai noskaidrotu šo jautājumu.
därför uppmanades tyskland att lägga fram tillräckliga upplysningar för ett klarläggande på denna punkt.

tādēļ ir būtiski norādīt, kuras apdullināšanas metodes jāpapildina ar nonāvēšanas metodēm.
det är därför viktigt att ange vilka bedövningsmetoder som behöver kompletteras med avlivning.

tādēļ bawag-psk sniegtais atbalsts nekādā veidā nav radījis konkurences izkropļojumus.
stödet hade därför på intet sätt snedvridit konkurrensen till bawag-psk:s fördel.

panta [23] gadījumā runa ir par izņēmumu, un tādēļ tas jāinterpretē ierobežoti.
1) euroopa kohtu järjekindla praktika kohaselt on eÜ asutamislepingu artiklis 86 [23] sätestatud erand ning seepärast tuleb seda tõlgendada piiravana.