검색어: trzymamy (폴란드어 - 덴마크어)

powodzenia i trzymamy kciuki za was wszystkich.
held og lykke og godt gået til jer alle.

„na wszelki wypadek trzymamy w mieszkaniu około 50 litrów butelkowanej wody do mycia i sprzątania.
"vi har omkring 50 liter vand på flaske i lejligheden til vask og rengøring, bare for en sikkerheds skyld.

poczucie, że „my trzymamy się zasad, lecz inni nie”, niezależnie od tego, gdzie ono powstaje, jest głęboko szkodliwe dla świadomości europejskiej solidarności.
en konstatering af, at “vi overholder reglerne, men andre gør det ikke”, er, uanset hvor den forekommer, overordentlig skadelig for følelsen af europæisk solidaritet.

-nie stosowanie prawa europejskiego szkodzi skutecznemu wdrażaniu polityk unijnych i podważa zaufanie, na którym unia polega. poczucie, że „my trzymamy się zasad, lecz inni nie”, niezależnie od tego, gdzie ono powstaje, jest głęboko szkodliwe dla świadomości europejskiej solidarności. należy zapewnić kontynuację od momentu tworzenia do momentu wdrożenia danej polityki, oraz wspomaganie ze strony nowoczesnej, skutecznej i zaangażowanej administracji wszystkich szczebli. szybka i właściwa transpozycja prawa europejskiego i zdecydowane ściganie naruszeń mają fundamentalne znaczenie dla wiarygodności tego prawa i skuteczności polityk;
-hvis eu-lovgivningen ikke anvendes i det virkelige liv, er det til skade for eu-politikkens effektivitet og undergraver den tillid, som eu bygger på. en konstatering af, at “vi overholder reglerne, men andre gør det ikke”, er, uanset hvor den forekommer, overordentlig skadelig for følelsen af europæisk solidaritet. der bør være et kontinuerligt forløb fra planlægning til gennemførelse af politikker med støtte fra en moderne, effektiv og serviceminded administration på alle niveauer. hurtig og hensigtsmæssig gennemførelse af lovgivningen og prompte forfølgelse af overtrædelser er af afgørende betydning for eu-lovgivningens troværdighed og politikkernes effektivitet.