검색어: wykorzystywanie i udostępnianie wizerunku (폴란드어 - 덴마크어)

gromadzenie i udostępnianie danych
dataindsamling og -udveksling

komunikacja, wykorzystywanie i upowszechnianie
kommunikation, udnyttelse og formidling

zbieranie i udostępnianie danych
dataindsamling og -udveksling

łączenie i udostępnianie zdolności wojskowych
sammenlægning og deling

informacja, komunikacja, wykorzystywanie i upowszechnianie
oplysning, kommunikation, udnyttelse og formidling

rozdziaŁ vochrona danych i udostĘpnianie danych
kapitel v databeskyttelse og fælles brug af data

pobieranie i udostępnianie plików przez sieć bittorrent
download og del filer via bittorrent

wykorzystywanie i przechowywanie danych z analiz i wyników analiz
anvendelse og lagring af oplysninger og analyseresultater

opracowanie skutecznych narzędzi promocji emas i udostępnianie ich organizacjom;
udvikling af effektive værktøjer til fremme af emas, der deles med organisationerne

2.2 wykorzystywanie i promowanie standardów i planów na rzecz równego traktowania
2.2 anvendelse og fremme af ligestillingsstandarder og –planerregionsudvalget

37. opracowywanie i udostępnianie szczególnych narzędzi informatycznych; przetwarzanie danych;
37. udvikling og tilrådighedsstillelse af specifikke it-redskaber; bearbejdning af data

tworzenie skomputeryzowanych rejestrów na szczeblu krajowym i udostępnianie ich do celów wzajemnej konsultacji,
oprettelse af edb-baserede registre på nationalt plan og adgang til søgning på tværs af disse

sekcja i – przekazywanie i udostępnianie danych osobowych właściwym organom innych państw członkowskich
afdeling i – videregivelse og rÅdighedsstillelse af personoplysninger til andre medlemsstaters kompetente myndigheder

bbc jest zaangażowana w odzwierciedlanie różnorodności w zjednoczonym królestwie i udostępnianie swych usług wszystkim obywatelom.
medlemmerne støtter initiativer på tværs af industrien og deler erfaringer, ressourcer og modeller for god praksis.

tworzenie i udostępnianie narzędzi it w celu prowadzenia dochodzeń, działań monitoringowych i wywiadowczych.”;
udvikling og tilvejebringelse af it-redskaber til undersøgelser, overvågning og efterforskningsarbejde.«

przyjęcie dwóch dyrektyw ograniczających wykorzystywanie i celowe rozpowszechnianie organizmów genetycznie zmodyfikowanych – dyrektywy zmienione w 2001 r.
vedtagelse af to direktiver, der begrænser brugen af samt forsætlig frigivelse af genmodificerede organismer (gmo’er) – revideret i 2001.

zarówno przechowywanie, jak i udostępnianie danych osobowych dotyczących ruchu odnoszących się do używania internetu jest w konsekwencji co do zasady zabronione.
såvel lagring som videregivelse af personlige trafikdata om brugen af internettet skal derfor principielt forbydes.

na uzasadnione żądanie właściwego organu udzielanie mu wszelkich informacji i udostępnianie dokumentacji koniecznej do ustalenia zgodności danego produktu z wymaganiami;
på grundlag af den kompetente nationale myndigheds begrundede anmodning, at give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen

na uzasadnione żądanie właściwego organu krajowego – udzielanie mu wszelkich informacji i udostępnianie dokumentacji koniecznych do wykazania zgodności wyrobu;
på grundlag af den kompetente nationale myndigheds begrundede anmodning at give myndigheden al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere produktets overensstemmelse med lovgivningen

komisja będzie kontynuować regularne badanie rachunków b w celu wykrycia słabych punktów, które mogłyby mieć wpływ na terminowe ustalanie i udostępnianie tradycyjnych zasobów własnych.
kommissionen vil fortsat regelmæssigt undersøge b-regn­skabet for at finde frem til eventuelle svagheder, som kunne påvirke den rettidige fastlæggelse og overdragelse af traditionelle egne indtægter.