검색어: wywieranie wpÅ‚ywu na innych (폴란드어 - 덴마크어)

wydatki na innych pracowników
udgifter til øvrige ansatte

skutki uboczne na innych rynkach
afsmittende virkninger

kwalifikujących się kosztów na innych obszarach
af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

należy unikać dyskusji na innych forach.
drøftelser i andre fora undgås.

wskaźniki wzrostu na innych rynkach są wyższe.
vækstraterne på andre markeder er højere.

dodatkowe badania toksyczności na innych organizmach."
supplerende toksicitetsundersøgelser på andre organismer.

kwoty kwalifikującej się inwestycji dokonywanej na innych obszarach
af beløbet for de støtteberettigede investeringer i andre områder

- 40 % dla gospodarstw leżących na innych obszarach.
- og på 40 % for bedrifter i andre områder.

polityka cenowa chińskich eksporterów na innych rynkach eksportowych
de kinesiske producenters prispolitik på andre eksportmarkeder

sprzeciwy oparte na innych oznaczeniach niż wcześniejsze znaki towarowe
indsigelser på grundlag af andre tegn end ældre varemærker

1 traktatu ma zastosowanie do przepisów rozszerzonych na innych producentów.
1, finder anvendelse på de regler, som er udvidet til at omfatte andre producenter.

68–76 systemy sapard opierały się na innych słabszych systemach
68-76 sapard-systemerne var afhængige af andre, mindre pålidelige systemer

podobny trend można zaobserwować na innych większych rynkach na świecie.
denne tendens kan også ses på andre vigtige markeder overalt i verden.

kwoty kwalifikującej się inwestycji dokonywanej przez innych rolników na innych obszarach
af beløbet for andre landbrugeres støtteberettigede investeringer i andre områder

dni wypasu w górach lub na innych pastwiskach nieobjętych powierzchnią wykorzystywanych użytków rolnych
antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange, som ikke er medregnet i ula

strony podejmują się promować cele i zasady niniejszej konwencji na innych forach międzynarodowych.
parterne forpligter sig til at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger.

płatności z tytułu naturalnych utrudnień na obszarach górskich oraz płatności na innych obszarach z utrudnieniami
betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper

dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na słabe perspektywy na innych rynkach eksportowych usa
yderligere muligheder for eksport til eu-markedet som følge af de dårlige prognoser for andre amerikanske eksportmarkeder

jeżeli pakiet udziałów sprzedano na innych warunkach, można dopatrywać się elementów pomocy”.
hvis aktierne sælges på andre betingelser, kan der være tale om støtteelementer«.

pomoc będąca przedmiotem niniejszej analizy zaburza działanie tego mechanizmu i spycha ciężar dostosowań na innych producentów.
den støtte, der er genstand for denne analyse, forstyrrer disse mekanismer og flytter tilpasningsbyrden over på andre producenter.