검색어: z grupy próśb których nie powinno być (폴란드어 - 덴마크어)

w związku z tym, monitorowanie przedmiotowej grupy nie powinno być dłużej obowiązujące.
overvågning af denne gruppe bør derfor ikke længere være obligatorisk.

w tym względzie nie powinno być zmian .
dette bør ikke ændres .

nie powinno być wymagane więcej niż 0,5 ml
højst 0,5 ml skulle være nødvendigt

to narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio.
dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.

dodatkowe świadectwo zdrowia dla zwierząt z takich przesyłek nie powinno być potrzebne.
det burde ikke være nødvendigt med supplerende dyresundhedscertifikater for sådanne sendinger.

progowe stężenie żelu nie powinno być wyższe niż 0,25 %
geltærskelkoncentrationen må ikke være over 0,25 %

przycinanie palców jest szkodliwe i nie powinno być prowadzone.
afklipning af tæer er skadelig og bør ikke foretages.

wsparcie nie powinno być zależne od przedłożenia strategii rozwoju lokalnego.
støtte bør ikke være betinget af indgivelsen af en lokal udviklingsstrategi.

w związku z powyższym przedsiębiorstwo chupa chups nie powinno być wybrane jako beneficjent przedmiotowej pomocy.
chupa chups var derfor ikke berettiget til denne støtte.

Żadne stanowisko nie powinno być zastrzeżone dla obywateli określonego państwa członkowskiego.
ingen stilling må forbeholdes statsborgere fra en bestemt medlemsstat.

poza przypadkami wyjątkowymi, zwierzę nie powinno być trzymane w odosobnieniu;
dyret bør ikke anbringes alene, undtagen under ekstraordinære omstændigheder.

ustawia skrypty związane z tym widgetem. jest to zaawansowana opcja, która nie powinno być często używana.
sætter scripter associereret med kontrollen. dette er en avanceret indstilling, der ikke ofte bruges.

dlatego stwierdza się, że przedsiębiorstwo c nie powinno być objęte definicją produkcji wspólnotowej.
det konkluderes derfor, at selskab c ikke bør omfattes af definitionen af ef-produktion.

ratowanie przez państwo każdego podmiotu znajdującego się w trudnej sytuacji nie powinno być normą.
det bør ikke blive normen, at en virksomhed, der kommer i vanskeligheder, skal reddes af staten.

w świetle powyższego cło ustanowione w ramach niniejszego przeglądu nie powinno być wyższe niż margines szkody.
på baggrund af ovenstående bør den told, der fastsættes i forbindelse med denne fornyede undersøgelse, ikke være højere skadesmargenen.

w szczególności traktowanie licencjobiorców nie powinno być uzależnione od tego, czy są oni licencjodawcami czy też nie.
behandlingen af licenstagere må især ikke afhænge af, om de er licensgivere eller ej.

-zawierać mięso o normalnej konsystencji. mięso nie powinno być zbyt włókniste, miękkie ani gąbczaste,
-have koed af normal konsistens. det maa under ingen omstaendigheder vaere for fibroest eller for bloedt eller svampet

42 nie powinno zazwyczaj powodować problemu, ale przedłużone stosowanie w innych okolicznościach powinno być omówione z lekarzem prowadzącym.
under andre omstændigheder skal langvarig brug overvejes i samråd med deres læge.

uczestnictwo w szkoleniach, wykazane certyfikatami, nie powinno być warunkiem wstępnym dla wprowadzenia lub zatrudnienia profesjonalnych użytkowników pestycydów.
deltagelse i sådanne uddannelsesprogrammer, dokumenteret ved certifikater, bør ikke være en betingelse for professionelle pesticidbrugeres etablering eller for deres ansættelse.

(4) używanie metod rutynowych nie powinno być wykluczone. dlatego powinny zostać określone warunki ich stosowania.
(4) brugen af rutinemetoder bør ikke udelukkes. betingelserne for anvendelse af dem bør derfor angives.