검색어: zawieszona (폴란드어 - 덴마크어)

stawka zerowa zostaje tymczasowo zawieszona.
nulsatsen suspenderes midlertidigt.

procedura nadmiernego deficytu zostaje zawieszona:
proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud suspenderes:

w takim przypadku procedura w radzie zostaje zawieszona.
i så fald suspenderes proceduren i rådet.

procedura zostaje zawieszona do czasu otrzymania dodatkowych informacji.
proceduren indstilles indtil det tidspunkt, hvor de supplerende oplysninger foreligger.

zawartość strzykawki z dawką musi zostać ponownie zawieszona tuż przed podaniem.
indholdet af doseringssprøjten skal resuspenderes umiddelbart inden administration.

procedura tbr została więc zawieszona na mocy decyzji komisji z dnia 20 maja 2003 r.
handelshindringsproceduren blev derfor suspenderet ved en afgørelse truffet af kommissionen den 20. maj 2003.

jeżeli osiągnięte zostanie porozumienie, procedura może zostać formalnie zawieszona lub zamknięta.
hvis der nås frem til en aftale, kan proceduren enten formelt suspenderes eller afsluttes.

i. mając na uwadze, że współpraca we z togo została zawieszona w 1993 r.;
i. der henviser til, at fællesskabets samarbejdsforbindelser med togo har været suspenderet siden 1993,

organizacja zostaje, w zależności od charakteru i zakresu uchybienia, zawieszona lub wykreślona z rejestru.
suspenderes eller slettes organisationen fra registeret, afhængigt af forseelsens art og omfang.

jeżeli esa utrzymuje swoją decyzję państwo członkowskie może przekazać sprawę do rady i decyzja esa zostaje zawieszona.
fastholder myndigheden sin beslutning, kan medlemsstaten henvise sagen til rådet, hvorefter myndighedens beslutning suspenderes.

niniejsza licencja jest ważna do dnia określonego na stronie zawierającej ograniczenia, chyba że wcześniej zostanie zawieszona lub unieważniona.
dette certifikat bevarer sin gyldighed indtil den dato, der er angivet på siden med begrænsninger, medmindre det tidligere er blevet inddraget eller tilbagekaldt.

decyzja o zatwierdzeniu zostaje niezwłocznie zawieszona, jeżeli warunki, na których ją wydano, nie są już spełniane.
godkendelsen suspenderes straks, hvis betingelserne for godkendelsen ikke længere er opfyldt.

3. decyzja o zatwierdzeniu zostaje niezwłocznie zawieszona, jeżeli warunki, na których ją wydano, nie są już spełniane.
3. godkendelsen suspenderes straks, hvis betingelserne for godkendelsen ikke længere er opfyldt.kapitel iv

nigdy nie wydano mi licencji aml określonej w części 66 w innym państwie członkowskim, która zostałaby cofnięta lub zawieszona w jakimkolwiek innym państwie członkowskim.
jeg aldrig har haft et del-66-aml udstedt i en anden medlemsstat, der er blevet tilbagekaldt eller inddraget i nogen anden medlemsstat.

3. niniejsza umowa przestaje obowiązywać lub zostaje zawieszona w odniesieniu do stowarzyszonej strony w przypadku wygaśnięcia lub zawieszenia stosowania odpowiedniego układu o stowarzyszeniu.artykuł 32
1. denne aftale ratificeres eller godkendes af signatarerne efter deres egne procedurer. ratifikations-eller godkendelsesakten deponeres hos generalsekretariatet for rådet for den europæiske union (depositaren), som underretter alle øvrige signatarer samt organisationen for international civil luftfart herom.

bakteria rhodococcus rhodocrous j1, zawierająca enzymy, zawieszona w żelu poliakrylamidowym, do stosowania jako katalizator do produkcji akryloamidu w procesie hydratacji akrylonitrylu [1]
rhodococcus rhodocrous j1 bakterie, indeholdende enzymer, opslæmmet i en polyacrylamid gel, til brug som en katalysator ved fremstilling af acrylamid ved hydratation af acrylonitril [1]

najnowsza lista państw członkowskich, w których interwencja została zawieszona, została przedstawiona w rozporządzeniu komisji (we) nr 1145/2005 [3].
den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i kommissionens forordning (ef) nr. 1145/2005 [3].