검색어: zmiany prawne szykowane przez rząd (폴란드어 - 덴마크어)

zmiany prawne i polityczne w ue
udviklingen inden for eu’s lovgivning og politik

używanie przez rząd
statslig anvendelse

dostarczanie energii przez rząd
statslig levering af elektricitet

ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny
engagementer, der garanteres af centralregeringen

przy uwzględnieniu zmiany swap spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd federalny.
baseret på ændringen af swap spreads før og efter statsgarantiens udstedelse.

choroby zawodowe są określone przez rząd.
dagpengebeløbet ved tilskadekomst er på 100 % af indtægtsbeløbet.

uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd francji,
under henvisning til indstillingen fra den franske regering,

[25] przy uwzględnieniu zmiany swap spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd federalny.
[25] med utgångspunkt i ändringen av så kallade swap-spreads före och efter beviljandet av garantin.

także te działania finansowane są przez rząd niemiecki.
den tyske regering deltager også i finansieringen af disse aktiviteter.

stwierdzono zatem, że banki są kontrolowane przez rząd.
det konkluderes derfor, at bankerne er under statens kontrol.

działania te są w całości finansowane przez rząd wyspy man.
disse foranstaltninger finansieres fuldt ud af øen mans regering.

konieczne są dalsze istotne zmiany prawne i administracyjne w celu zapewnienia odpowiedniego nadzoru rynku.
der er vedtaget ny lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder, men håndhævelsen bør styrkes.

ta ostatnia nie została jeszcze przekazana beneficjentowi przez rząd hiszpański.
denne sidste støtte er endnu ikke udbetalt af de spanske myndigheder.

zatwierdzenie przez rząd stanowi więc wstępny warunek wprowadzenia takich składek.
sådanne afgifter kan kun indføres med en regeringsgodkendelse.

częściowo finansowane przez rząd, te prywatne podmioty zawiadują rozmaitymi konkretnymi projektami.
de finansieres delvis af staten, og der er tale om private foretagender, som forvalter forskellige konkrete projekter.

ekes z zainteresowaniem odnotowuje przygotowywane przez rząd zmiany w radzie społeczno-gospodarczej.
eØsu bemærker med interesse, at regeringen er i færd med at udarbejde en evaluering af det økonomiske og sociale råd.

wreszcie, udzielenie gwarancji przez rząd federalny stanowi dla bawag-psk korzyść.
statsgarantien giver derfor bawag-psk en fordel.

pozostałe informacje: paszport numer a-333602 został cofnięty przez rząd indyjski.
a-333602 er blevet tilbagekaldt af den indiske regering.

f) zmiany prawne obowiązujące od dnia 1 stycznia 2004 r. poprawią omawianą sytuację, poza tym komisja nadal kontroluje tę kwestię w normalnym trybie.
f) de ændringer af forskrifterne, der blev indført med virkning fra 1. januar 2004, vil forbedre situationen, og kommissionen fortsætter med at revidere dette spørgsmål som vanligt.

b) w 2004 r. komisja otrzymała zatwierdzone przez radę zmiany prawne do przepisów dotyczących rachunków b. w związku ze zmianami przewidziany jest okres przejściowy kończący się w 2009 r.
b) i 2004 fik kommissionen rådets godkendelse af lovgivningsmæssige ændringer af ordningerne for b-regnskabet. der er fastlagt en overgangsperiode for ændringerne, som udløber i 2009.