검색어: (podpis osoby uprawnionej) (폴란드어 - 독일어)

osoby uprawnionej
des berechtigten

podpis osoby upoważnionej
rechtsgültige unterschrift

informacje dotyczące osoby uprawnionej
angaben über den berechtigten

nazwisko i podpis osoby wysyłaj cej:
name und unterschrift des einsenders:

• wstępni osoby uprawnionej i jej współmałżonka.
• ausländer unter 18 jahren

ii) miejsce na podpis osoby wypełniającej dokument.
ii) einen platz für die unterschrift der person, die das dokument vervollständigt hat.

data i podpis osoby przeprowadzającej ocenę bezpieczeństwa.
datum und unterschrift des sicherheitsbewerters.

emeryturę wypłaca się do momentu śmierci osoby uprawnionej.
2.5 alters- und hinterbliebenenleistungen

członek rodziny osoby uprawnionej, jeżeli otrzymywał świadczenia:
familienangehöriger des anspruchsberechtigten, wenn jener die sachleistungen erhalten hat:

obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu wspólnotowego
pflichten des inhabers des gemeinschaftlichen versandverfahrens

obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury lub posiadacza pozwolenia
pflichten des inhabers der bewilligung oder des verfahrens

powinien przesłać pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej do świadczenia.
nach maßgabe der finnischen oder estnischen rechtsvorschriften beantragt wird.

zasiłek na gospodarstwo domowe oblicza się w odniesieniu do emerytury osoby uprawnionej.
die haushaltszulage wird nach den versorgungsbezuegen des empfÄngers berechnet .

jeżeli wnioskodawca jest przedsiębiorcą pogrzebowym, pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej;
falls der antrag von einem bestattungsunternehmen gestellt wird, ein schreiben des anwalts der

[podpis osoby upoważnionej do złożenia wniosku o wprowadzenie, usunięcie lub zmianę ostrzeżenia]
[unterschrift der zur beantragung der eingabe, löschung oder Änderung der warnmeldung bevollmächtigten person]

regionalne centrum polityki społecznej właściwe dla miejsca zamieszkania lub pobytu osoby uprawnionej do świadczeń;
regionales sozialpolitisches zentrum, das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständig ist

upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania umowy w sposób prawnie wiążący wspólnotę.
der präsident des rates wird ermächtigt, die personen zu bestellen, die befugt sind, das abkommen für die gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

przewodniczący rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania umowy tak, aby stała się wiążąca dla wspólnoty.
der präsident des rates wird ermächtigt, die person zu bestellen, die befugt ist, das abkommen rechtsverbindlich für die gemeinschaft zu unterzeichnen.

przewodniczący rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania umowy celem nadania jej mocy wiążącej wspólnotę.
der präsident des rates wird hiermit ermächtigt, die person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das abkommen rechtsverbindlich für die gemeinschaft zu unterzeichnen.

niniejszym upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 7 ust. 1 umowy.
der präsident des rates wird ermächtigt, die person zu benennen, die befugt ist, die notifizierung gemäß artikel 7 absatz 1 des abkommens vorzunehmen.