검색어: łyżka (폴란드어 - 독일어)

łyżka
löffel

Łyżka cedzakowa
schaumlöffel

Łyżka do butów
schuhanzieher

1 butelka + łyżka miarowa
1 flasche + 1 messlöffel

Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:
messlöffel hergestellt von:

do opakowania dołączona jest skalibrowana łyżka miarowa.
ein kalibrierter messlöffel ist beigefügt.

jedna duża łyżka granulatu ammonaps zawiera 1200 mg sodu.
ein großer messlöffel ammonaps granulat enthält 1200 mg natrium.

jedna średnia łyżka granulatu ammonaps zawiera 408 mg sodu.
ein mittelgroßer messlöffel ammonaps granulat enthält 408 mg natrium.

jedna duża niebieska łyżka granulatu ammonaps zawiera 1200 mg sodu.
ein großer blauer messlöffel ammonaps granulat enthält 1200 mg natrium.

granulat, który pozostał na łyżce, to jedna pełna łyżka
die im messlöffel verbleibende menge entspricht einem messlöffel.

1 butelka + łyżka miarowa 90 x 1 tabletek 90 x 1 tabletek
1 flasche + meßlöffel 90 x 1 tabletten

wraz z lekiem dostarczana jest skalibrowana łyżka miarowa umożliwiająca odmierzenie do 3 g fenylomaślanu sodu.
es ist ein kalibrierter messlöffel beigefügt, mit dem bis zu 3 g natriumphenylbutyrat abgemessen werden können.

wymagana jest jedna łyżka stołowa (15 ml) miękkiego pokarmu na jedną płaską miarkę granulatu.
für einen gestrichenen messlöffel granulat ist ein esslöffel (15 ml) weiche nahrung erforderlich.

5 mg dwa razy na dobę (5 ml roztworu dwa razy na dobę (pełna łyżka miarowa dwa razy na dobę))
5 mg zweimal täglich (5 ml lösung zweimal täglich (ein voller messlöffel zweimal täglich)).

w każdym kartoniku umieszczona jest łyżka miarowa (polipropylenowa) służąca do dawkowania leku z podziałką od 1 do 10 ml.
jede faltschachtel enthält auch einen messlöffel (polypropylen) mit milliliter- teilstrichen von 1 bis 10 ml

w każdym kartoniku umieszczona jest łyżka miarowa (polipropylenowa) służąca do dawkowania leku z podziałką od 0,5 ml do 10 ml.
jede packung enthält auch einen messlöffel (polypropylen) mit markierungen von 0,5 ml bis 10 ml.

2 średniej wielkości cukinie,1 posiekana czerwona cebula 2 ząbki czosnku obrane i pokrojone 8 drobno pokrojonych czarnych oliwek bez pestek4 drobno pokrojone pomidory1 łyżka kaparów3 łyżki oliwy z oliwek1 szklanka wytrawnego białego winasól i pieprz do smaku 3 łyżki drobno posiekanej, świeżej bazylii
2 mittelgroße zucchini1 gewürfelte rote zwiebel 2 knoblauchzehen, geschält und fein gehackt 8 entsteinte schwarze oliven, gehackt4 tomaten, klein geschnitten1 teelöffel kapern3 teelöffel olivenöl¼ liter trockener weißwein salz und pfeffer zum abschmecken 3 teelöffel fein gehackter basilikum60 g gehackte petersilie

1 główka sałaty rzymskiej – umyta i porwana na niewielkie kawałki 7 rzodkiewek średniej wielkości ¼ szklanki drobno posiekanej czerwonej cebuli 1 duży, dojrzały pomidor pokrojony na kawałki ¼ szklanki czarnych oliwek 1 szklanka pokruszonego sera feta 1 łyżka musztardy dijon ¼ szklanki czerwonego octu winnego ¼ szklanki oliwy z oliwek sól gruboziarnista i świeżo zmielony pieprz do smaku
lattich (auch römischer salat genannt), gewaschen und gerupft7 mittelgroße radieschen1 feingehackte rote zwiebel1 große reife tomate, gewürfelt60 g schwarze oliven250 g feta-käse, zerkrümelt1 teelöffel dijon senf60 ml roter weinessig60 ml olivenöl grobkörniges salz und frisch gemahlener pfeffer,nach belieben

a) informację%quot%do kontaktu z żywnością%quot% lub szczególne wskazówki dotyczące ich używania, takie jak ekspres do kawy, butelka do wina, łyżka do zupy lub symbol, którego wzór zawiera załącznik ii;
a) mit der angabe "für lebensmittelkontakt" oder mit einem besonderen hinweis auf ihren verwendungszweck wie zum beispiel dem als kaffeemaschine, weinflasche oder suppenlöffel oder mit dem in anhang ii abgebildeten symbol