검색어: aiz (폴란드어 - 독일어)

aiz regulas (ek) nr.
nach anhang iv der verordnung (eg) nr.

daļā iekļauj šādu punktu aiz 80.
in teil 4.2 wird nach nummer 80 (entscheidung 2004/558/eg der kommission) folgende nummer eingefügt:

aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.
die beträge werden bis zur 15.

aiz 1.zzr punkta (komisijas regula (ek) nr.
nach nummer 1zzr (verordnung (eg) nr.

ja pārrunas ir vēlams veikt aiz slēgtām durvīm, var tikt nodrošināta īpaša sēžu zāle.
indien overleg achter gesloten deuren wordt verlangd, kan een aparte zaal ter beschikking worden gesteld.

e) savērpt, satriekt vai salauzt dzīvnieku astes vai satvert dzīvniekus aiz acīm.
e) den schwanz der tiere zu quetschen, zu drehen oder zu brechen und den tieren in die augen zu greifen.

[11] lt, lg: jānorāda kā decimālskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata.
[11] lt, lg: als dezimalzahl mit 3 stellen hinter dem komma anzugeben.

kārtij jābūt novietotai pēc iespējas augstāk, lai aukla sargātu ēsmu pietiekamā attālumā aiz kuģa un neiepītos zvejas rīkos.
die tori-stange sollte so hoch wie möglich sein, damit die leine die köder über eine ausreichende distanz hinter dem schiff schützt und sich nicht mit dem fanggerät verwickelt.

pat tad, kad tā bija izsniegta, tai bija otršķirīga nozīme aiz visiem citiem nodrošinājumiem, un tā nosegtu tikai niecīgu iespējamo augsto kredītriska daļu.
selbst wenn sie bereitgestellt worden wäre, wäre sie nachrangig hinter allen anderen sicherheiten und würde nur einen sehr viel geringeren teil des möglicherweise hohen ausfallrisikos abdecken.

atzĪstot kiribati suverēno tiesību vai jurisdikcijas īstenošanu zonā, kura plešas 200 jūras jūdzes aiz bāzes līnijām, ko nosaka atbilstīgi apvienoto nāciju organizācijas jūras tiesību konvencijai,
in anerkennung der tatsache, dass kiribati im einklang mit dem seerechtsübereinkommen der vereinten nationen in einer zone von 200 seemeilen ab den basislinien seine hoheitsgewalt und gerichtsbarkeit ausübt,

c) pacelt vai vilkt dzīvniekus aiz galvas, ausīm, ragiem, kājām, astes vai vilnas vai apieties ar viņiem veidos, kas radītu dzīvniekiem sāpes vai ciešanas.
c) tiere an kopf, ohren, hörnern, beinen, schwanz oder fell hochzuheben oder zu ziehen oder so zu behandeln, dass ihnen schmerzen oder leiden zugefügt werden;