검색어: dalej byly kolejne dwa fotele (폴란드어 - 독일어)

przygotowywane są kolejne dwa rozporządzenia.
zwei weitere verordnungen befinden sich in vorbereitung.

kolejne dwa single: "will i?
die zweite single "will i?

analizie poddano również kolejne dwa warianty.
zwei weitere optionen wurden ebenfalls geprüft:

okres ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące.
dieser zeitraum kann um weitere zwei monate verlängert werden.

przez kolejne dwa lata para mieszka z synem w austrii.
das ehepaar lebt zwei jahre lang mit dem gemeinsamen sohn in Österreich.

europejski system nawigacji satelitarnej galileo wystrzeli kolejne dwa satelity
europäische satellitennavigation: zwei weitere galileo-satelliten starten

nie stosować na tej samej części ciała przez kolejne dwa dni.
die anwendung soll an aufeinander folgenden tagen nicht an der gleichen stelle erfolgen.

kolejne dwa projekty pt zatwierdzono w odniesieniu do tworzenia zdolności instytucjonalnej.
zwei weitere maßnahmen der technischen hilfe wurden für den aufbau der kapazitäten der institutionen genehmigt.

w komunikacie określono planowane postępy w realizacji inicjatywy na kolejne dwa lata.
in der mitteilung werden pläne für die weiterverfolgung der initiative in den nächsten zwei jahren dargelegt.

początkowo wykupiliśmy licencje na dwa lata, lecz aktualnie odnowiliśmy je na kolejne dwa.
zunächst hatten wir mit einer 2-jahres-lizenz begonnen und haben nun die lizenzen bereits für weitere 2 jahre erneuert.

kolejne dwa działania uległy opóźnieniu: przegląd prawodawstwa i plan działania dotyczący ekoinnowacji.
die verwirklichung von zwei weiteren maßnahmen hat sich verzögert: das durchleuchten der rahmenregelungen und der aktionsplan für Öko-innovationen.

w celu złagodzenia objawów konieczne może okazać się stosowanie leku przez kolejne dwa-trzy dni.
zur besserung der symptome kann es notwendig sein, das arzneimittel an zwei bis drei aufeinanderfolgenden tagen einzunehmen.

jeżeli wymaga tego stopień złożoności sprawy, dwumiesięczny okres może być wydłużony o kolejne dwa miesiące.
die zweimonatsfrist kann einmalig um einen weiteren zeitraum von zwei monaten verlängert werden, wenn dies durch die komplexität des falles erforderlich wird.

kolejne dwa zadania eurosystemu to prowadzenie operacji dewizowych oraz utrzymywanie i zarządzanie oficjalnymi rezerwami państw strefy euro.
zwei weitere aufgaben des eurosystems bestehen darin, devisengeschäfte durchzuführen sowie die offiziellen währungsreserven der mitgliedstaaten des eurowährungsgebiets zu halten und zu verwalten.

co roku dyrektor przedstawia zarządowi wstępny projekt budżetu, który obejmuje prognozę rocznych wydatków na kolejne dwa lata.
jedes jahr hat der direktor der geschäftsführung einen haushaltsvorentwurf vorzulegen, der eine vorausschau der jährlichen ausgaben in den zwei folgejahren enthält.

2. każdy doroczny techniczny plan działań zawiera szczegółowe obwieszczenie działań na następny rok oraz zakładany harmonogram na kolejne dwa lata.
(2) jeder jährliche technische aktionsplan enthält eine genaue beschreibung der tätigkeiten für das nächste jahr und einen ungefähren zeitplan für die folgenden zwei jahre.

dany eksporter nie może kwalifikować się do żadnych innych zwolnień w ramach niniejszego artykułu przez kolejne dwa lata od daty cofnięcia.
der betreffende ausführer wird für zwei jahre ab dem zeitpunkt der entziehung von weiteren freistellungen ausgeschlossen.

po opublikowanych dziś ogłoszeniach za kilka dni pojawią się kolejne dwa pakiety ogłoszeń o naborze kandydatów na stanowiska urzędników wyższego szczebla na poziomie dyrektora i głównego doradcy.
den heutigen veröffentlichungen werden in den nächsten tagen weitere veröffentlichungen von stellenausschreibungen zur besetzung von führungspositionen auf direktoren- und hauptberater-ebene folgen.

kolejne dwa badania przeprowadzono w grupie ogółem 35 pacjentów z nowotworami mózgu w celu wykazania, że kapsułki i roztwór do wlewu wytwarzają te same stężenia temozolomidu we krwi.
außerdem wurden zwei weitere studien bei insgesamt 35 patienten mit gehirntumoren durchgeführt, um nachzuweisen, dass die kapseln und die infusionslösung die gleiche menge temozolomid im blut produzieren.

jeśli wystąpi reakcja nadwrażliwości na światło w obrębie testowanego obszaru skóry, pacjent powinien nadal stosować środki ostrożności przez kolejne dwa tygodnie przed ponownym wykonaniem testu.
wenn bei einem begrenzten hauttest eine lichtempfindlichkeitsreaktion auftritt, sollte der patient weitere 2 wochen die vorsichtsmaßnahmen einhalten, bevor er den test wiederholt.