검색어: dotyk (폴란드어 - 독일어)

dotyk
haptische wahrnehmung

magiczny dotyk
wie von zauberhand

dotyk luksusu.
ein hauch von luxus.

krawędź umożliwiająca dotyk
berührbare kante

przyciski czułe na dotyk
berührungsempfindliche bedienelemente

utrata wrażliwości skóry na ból lub dotyk
verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)

chodzenia, nadwrażliwość na dotyk, zaburzenia czucia
hemiplegie, ataxie, anormale koordination, anormaler gang, hyperästhesie, sensorische störung

nietypowe zwiększenie lub zmiana wrażliwości na dotyk,
anormal erhöhte oder veränderte berührungsempfindlichkeit

drętwienia – zmniejszenie wrażliwości skóry na ból i dotyk
sie können sich wie betäubt fühlen – ihre haut kann ihre schmerz- und berührungsempfindlichkeit verlieren.

omdlenia utrata wrażliwości skóry na ból lub dotyk (niedoczulica)
verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)

prawdziwy kontroler do twojego tabletu z reakcją na dotyk podczas grania
echter controller für ihren tablet-pc mit taktiler rückmeldung beim spielen

napady drgawkowe, drżenie, uczucie ospałości, obniżenie wrażliwości na dotyk
krampfanfälle, zittern, trägheitsgefühl, verringerte berührungsempfindlichkeit

wystarczy jeden dotyk, aby uzyskać prosty dostęp do dowolnych działań multimedialnych.
müheloser zugriff per tastendruck auf beliebige unterhaltungsoptionen.

- zmniejszenie wrażliwości skóry na delikatny dotyk lub na ból, tkliwość mięśni, wysypka
- herabgesetzte empfindung der haut auf leichte berührungsreize oder schmerzen,

wystarczy jeden dotyk, aby zaawansowany pilot uniwersalny harmony włączył właściwe urządzenia w odpowiedniej kolejności.
ihr home-entertainment-system können sie hinter schranktüren verbergen

porażenie połowicze, ataksja, zaburzenia koordynacji, zaburzenia chodu, nadwrażliwość na dotyk, zaburzenia czucia
hemiplegie, ataxie, anormale koordination, anormaler gang, hyperästhesie, sensorische störung

pobudzenie, zaburzenia równowagi, depresja, przeczulica skóry na dotyk, zaburzenia czucia, zawroty głowy pochodzenia błędnikowego
erregungszustände, gleichgewichtsstörungen, depressionen, erhöhte hautempfindlichkeit bei berührung, abnormale nervenwahrnehmungen, schwindelgefühl

do innych reakcji miejscowych należały: rumień, ból lub wrażliwość na dotyk, świąd, wydzielina i uczucie pieczenia.
zu den weiteren lokalen nebenwirkungen zählten erythem, schmerzen/empfindlichkeit, juckreiz, sekretion und ein brennendes gefühl.

wyposażenie w układy sterujące ruchem manipulatora na podstawie informacji z czujników mierzących moment lub siłę działającą na obiekt zewnętrzny albo z czujników dotykowych wyczuwających dotyk manipulatora do obiektu zewnętrznego; lub
einsatz von systemen, die den manipulator mit informationen von sensoren steuern, welche die auf ein externes objekt ausgeübte kraft oder das auf ein solches objekt ausgeübte drehmoment oder den tastsinn zwischen dem manipulator und einem externen objekt messen, oder

aby umożliwić szybsze przejście do danego polecenia, układ menu ekranu dotykowego został zorganizowany na płaskich dyskach, które można obracać w obu kierunkach za pomocą wrażliwych na dotyk strzałek.
um befehle schneller ausführen zu können, ist das touchscreen-menü in form einer runden scheibe angeordnet, die sie mithilfe berührungsempfindlicher pfeile steuern können.