검색어: duńskie (폴란드어 - 독일어)

stanowisko duńskie
der dänische standpunkt

— dkk: korony duńskie,
- dkk: dänische kronen

duńskie pliki danych
dänische datendateien

tradycyjne duńskie „kødboller”
„kødboller“ nach dänischer tradition

duńskie i szkockie niewody
snurrewade und schottisches wadennetz

niemieckie i duńskie wybrzeże bałtyku zachodniego
dänische und deutsche küstenbereiche der westlichen ostsee

dania obejmuje duńskie wyspy owcze i grenlandię
(1) dänemark einschließlich färöer und grönland,

duńskie prawo odnosi się tylko do tv danmark 2.
nur tvdanmark 2 fällt unter die dänischen bestimmungen.

włoki lub niewody duńskie o rozmiarze oczek ≥120 mm
schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 120 mm

poza tym państwo duńskie udziela gwarancji na te kredyty operacyjne.
außerdem bürgt der dänische staat für diese betriebsdarlehen.

-porty duńskie, fińskie, oraz szwedzkie: 2 ecu za tonę;
(5) der einführer kann eine pauschale verringerung des einfuhrzolls erhalten, die sich

włoki lub niewody duńskie o rozmiarze oczek ≥100 i <120 mm
schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm

duńskie zrzeszenie producentów słodu wnosi sprzeciw wobec planowanej dotacji dla holland malt.
der dänische mälzerbund meldet bedenken gegen die geplante beihilfe zugunsten von holland malt an.

na uzasadnienie utrzymania przepisów krajowych władze duńskie przedstawiły wyjaśnienia zawierające następujące argumenty.
die dänischen behörden untermauern ihren antrag auf beibehaltung der dänischen rechtsvorschriften durch folgende begründung:

obecne przepisy duńskie obowiązywały już w momencie przyjmowania dyrektywy 2006/52/we.
als die richtlinie 2006/52/eg erlassen wurde, waren die geltenden dänischen bestimmungen bereits in kraft.

władze duńskie oficjalnie powierzyły tv2 wykonanie tych usług (powierzenie misji publicznej),
ob tv2 von den dänischen behörden offiziell mit der wahrnehmung dieser dienstleistungsaufgaben betraut worden ist (auftrag);

inspirującym przykładem może być duńskie podejście oparte na elastyczności i pewności zatrudnienia (flexicurity).
das dänische konzept "flexicurity" kann vielleicht nützliche denkanstöße liefern.

duńskie ministerstwo transportu i energii, modular concept, marzec 2004 r., www.trm.dk;
dänisches ministerium für verkehr und energie, modular concept, märz 2004, www.trm.dk

(139) duńskie władze ochrony konkurencji gospodarczej w tym czasie badają zachowywanie tv2 na rynku reklam.
(139) die dänische wettbewerbsbehörde untersucht zurzeit das verhalten von tv2 auf dem werbemarkt.

angielsko-duńskie połączenie doprowadziło do powstania drugiej co do wielkości rmy ochroniarskiej na świecie, po szwedzkiej securitas.
mit diesem britisch-dänischen zusammenschluss entsteht der weltweit zweitgrößte anbieter von sicherheitsdienstleistungen nach der schwedischen securitas.