검색어: ekstremistyczne (폴란드어 - 독일어)

terroryzm w europie rozwija się w oparciu o ideologie ekstremistyczne.
extremistisches gedankengut ist der nährboden für terrorismus in europa.

terrorystyczne i ekstremistyczne działania ewoluowały i pozostają rosnącym, znacznym zagrożeniem w ue.
terroristische und extremistische gewalttaten haben sich weiterentwickelt und stellen eine wachsende bedrohung in der gesamten eu dar.

potwierdza to opinię, że poglądy ekstremistyczne nadal silnie oddziałują na podatne jednostki.
hieran zeigt sich, dass extremistische weltanschauungen auf dafür empfängliche jugendliche nach wie vor eine gewisse anziehungskraft ausüben.

chociaż nikt nie potrafił zidentyfikować przestępców, mieszkańcy kafranbel wskazują na ugrupowania ekstremistyczne okupujące miasto.
auch wenn niemand die brandstifter identifizieren konnte, vermuten die anwohner von kafranbel, dass die die stadt besetzenden extremistengruppen für das attentat verantwortlich sind.

w tym kontekście i w obliczu pasywnej postawy elit politycznych ruchy bardziej radykalne i ekstremistyczne wykorzystują coraz większą frustrację.
angesichts dieser umstände und der tatenlosigkeit der politik ernten radikale und extremistische bewegungen die früchte der wachsenden frustration.

musimy również zrobić więcej, aby przeciwdziałać radykalizacji postaw i rekrutacji, zwracając uwagę na ekstremistyczne ideologie i eliminując dyskryminację.
bei der bekämpfung von radikalisierung und anwerbung müssen wir ebenfalls mehr tun, indem wir gegen extremistische ideologien und diskriminierungen vorgehen.

partie i ruchy ekstremistyczne wykorzystują problemy wynikające z imigracji do szerzenia strachu wśród ludności i do propagowania strategii, które opierają się na nietolerancji i przemocy i są sprzeczne z prawami człowieka.
extremistische parteien und bewegungen nutzen einwanderungsspezifische probleme, um in der bevölkerung Ängste zu schüren und eine politik der intoleranz, gewalt und missachtung der menschenrechte zu propagieren.

w niektórych z najbardziej dotkniętych kryzysem państw ue możemy zaobserwować, że kryzys gospodarczy i społeczny przerodził się także w kryzys polityczny i na sile zyskują ekstremistyczne i niedemokratyczne ruchy polityczne.
die union sieht in einigen der am härtesten getroffenen länder bestätigt, dass die wirtschafts- und sozialkrise auch eine politische krise geworden ist, in der extremistische und undemokratische politische bewegungen im aufwind sind.

w tym kontekście należy zauważyć, że pojęcie porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego obejmuje wszystkie przypadki, w których obywatel państwa trzeciego należy do związku popierającego terroryzm lub popierającego taki związek, lub posiadającego aspiracje ekstremistyczne.
das konzept der öffentlichen ordnung und der öffentlichen sicherheit deckt auch fälle ab, in denen ein drittstaatsangehöriger einer vereinigung angehört, die den internationalen terrorismus unterstützt, eine solche vereinigung unterstützt oder extremistische bestrebungen hat.

nie ulega wątpliwości, że wszelkie zgodne z prawem i demokratyczne działania pozwalające uniknąć indoktrynacji młodych ludzi przez ruchy lub partie ekstremistyczne, które wiążą ich bezpośrednio z praktykami terrorystycznymi i zachęcają do nich, powinny być wspierane na poziomie unii i poza jej granicami.
es steht außer frage, dass alle arten rechtmäßiger und demokratischer maßnahmen, mit denen verhindert werden soll, dass sich junge menschen extremistischen bewegungen oder parteien anschließen und so unmittelbar in die fänge des terrorismus getrieben und zu terroristischen handlungen verleitet werden, in der gesamten union und über ihre grenzen hinaus gefördert werden müssen.

w tym kontekście komisja podkreślała znaczenie zachęcania młodych ludzi do krytycznego myślenia w odniesieniu do ekstremistycznych haseł19 i wagę potencjału programu erasmus+ w zakresie wspierania mobilności edukacyjnej i partnerstw pomiędzy zainteresowanymi stronami, które mogą ostatecznie pomóc młodzieży wykształcić odporność na ekstremistyczne ideologie20.
in diesem zusammenhang hat die kommission betont, wie wichtig es ist, dass junge menschen zu einer kritischen haltung gegenüber extremistischem gedankengut angehalten werden;19 sie hat zudem auf das potenzial des programms erasmus+ bei der unterstützung der lernmobilität und partnerschaften zwischen den teilnehmern hingewiesen, wodurch junge menschen letztlich darin unterstützt werden, zu extremistischen einstellungen auf distanz zu gehen.20

(14) można nie zezwolić na podstawie należycie uzasadnionej na łączenie rodziny. w szczególności osoba, która pragnie, aby jej udzielono prawa do łączenia rodziny, powinna nie stanowić zagrożenia dla porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego. pojęcie porządku publicznego może obejmować skazanie za popełnienie poważnego przestępstwa. w tym kontekście należy zauważyć, że pojęcie porządku publicznego i bezpieczeństwa publicznego obejmuje wszystkie przypadki, w których obywatel państwa trzeciego należy do związku popierającego terroryzm lub popierającego taki związek, lub posiadającego aspiracje ekstremistyczne.
(14) die familienzusammenführung kann aus besonderen gründen abgelehnt werden. darüber hinaus sollte die person, die die familienzusammenführung erreichen möchte, keine gefahr für die öffentliche sicherheit und ordnung darstellen. der begriff der öffentlichen ordnung kann die verurteilung wegen der begehung einer schwerwiegenden straftat umfassen. das konzept der öffentlichen ordnung und der öffentlichen sicherheit deckt auch fälle ab, in denen ein drittstaatsangehöriger einer vereinigung angehört, die den internationalen terrorismus unterstützt, eine solche vereinigung unterstützt oder extremistische bestrebungen hat.