검색어: identyfikujący (폴란드어 - 독일어)

kod identyfikujący partię produktu;
nummer der herstellungscharge;

j) kod identyfikujący zakład producenta.
j) code zur kennzeichnung des erzeugerbetriebs.

międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
internationale wertpapierkennnummer

kod jednoznacznie identyfikujący papier wartościowy.
ein code, der ein wertpapier eindeutig kennzeichnet.

kod identyfikujący producenta urządzeń posiadających homologację typu.
code zur identifizierung des herstellers bauartgenehmigter geräte.

numer identyfikujący zakładu oraz państwo członkowskie produkcji;
die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;

a) środek identyfikujący, mający zidentyfikować dane zwierzę;
a) kennzeichen zur identifikation jedes tieres;

numer zatwierdzenia identyfikujący zakład oraz państwo członkowskie produkcji;
die zulassungsnummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;

a) numer identyfikujący zakład oraz państwo członkowskie produkcji;
a) die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;

symbol identyfikujący manifest jako zgłoszenie tranzytowe zgodnie z ust. 3,
kurzbezeichnung, die es als versandanmeldung gemäß absatz 3 ausweist,

kod epsg identyfikujący system odniesienia za pomocą współrzędnych stosowany dla siatki.
der epsg-code zur bezeichnung des koordinatenreferenzsystems.

nazwa lub znak identyfikujący oraz adres (upoważnionego przedstawiciela) producenta:
name oder kennung und anschrift des (bevollmächtigten des) herstellers:

kod państwa w iban w komunikacie sepa może być wykorzystywany jako wskaźnik identyfikujący te mŚp.
die länderkennzeichnung in der iban) in der sepa-meldung kann als indikator zur identifizierung dieser kmus verwendet werden.

b) symbol identyfikujący manifest jako zgłoszenie tranzytowe zgodnie z ust. 3;
b) kurzbezeichnung, die es als versandanmeldung gemäß absatz 3 ausweist,

kod identyfikujący gospodarstwo urodzenia lub indywidualny kod zwierzęcia, pozwalający na ustalenie gospodarstwa urodzenia.
den kenncode des geburtsbetriebs oder einen individuellen code für das tier, der die feststellung des geburtsbetriebs ermöglicht.

na formularzach powinien być podany adres drukarni lub identyfikujący ją znak oraz seryjny numer identyfikacyjny.
die vordrucke der einzelsicherheitstitel müssen den namen und die anschrift oder das kennzeichen der druckerei enthalten und zur unterscheidung eine seriennummer tragen.

numer referencyjny wyraźnie identyfikujący płatność w sprawozdaniu finansowym agencji płatniczej jako zaliczka lub kwota odzyskana.
referenznummer, mit deren hilfe die zahlung in den büchern der zahlstelle eindeutig als vorschusszahlung oder als wieder eingezogener betrag ausgewiesen wird.

górna część produktu jest koloru białego i ma napis identyfikujący ‘ ionsys™ ’.
der obere teil des produkts ist weiß und trägt die beschriftung „ ionsystm“.

numer referencyjny wyraźnie identyfikujący płatność w sprawozdaniu finansowym agencji płatniczej np. jako zaliczka lub kwota odzyskana.
referenznummer, mit deren hilfe die zahlung in den büchern der zahlstelle eindeutig z. b. als vorschusszahlung oder als wieder eingezogener betrag ausgewiesen wird.

każdy pojazd musi posiadać numer identyfikujący go jednoznacznie i odróżniający od każdego innego pojazdu szynowego.
jedes fahrzeug muss eine nummer besitzen, durch die es eindeutig von anderen schienenfahrzeugen unterschieden werden kann.