검색어: inżynierskich (폴란드어 - 독일어)

symulacja w złożonych projektach inżynierskich
simulation technischer großkonstruktionen

wyświetla przyciski funkcji naukowych i inżynierskich.
anzeige der tasten für ingenieurmathematik und wissenschaft.

ekes zaleca, by komisja sporządziła europejski kodeks dobrych praktyk inżynierskich.
der ewsa empfiehlt, dass die kommission einen europäischen verhaltenskodex für ingenieure erstellt.

rozumienia projektowania konstrukcji oraz problemów budowlanych i inżynierskich związanych z projektowaniem budynków;
kenntnis der strukturellen und bautechnischen probleme im zusammenhang mit der baugestaltung;

działania w tym zakresie koncentrowały się dotychczas na studiach licencjackich/ inżynierskich i magisterskich.
entsprechende anstrengungen konzentrieren sich bislang auf die bachelor- und master-studiengänge.

decyzja rady ministrów nr 88/2005 w sprawie organizacji studiów licencjackich/inżynierskich na uniwersytetach
regierungsbeschluss nr. 88/2005 betreffend die organisation der bachelor-studiengänge an den universitäten

rozporządzenie nr 633 ministra edukacji i nauki gruzji zatwierdzające specjalizacje na studiach licencjackich/inżynierskich w gruzji
dekret nr. 633 des georgischen ministers für bildung und wissenschaft zur genehmigung der fächerspezialisierung der studiengänge mit abschluss baccalaureate (bachelor-ebene)

rozporządzenie ministerialne w sprawie zawodowych studiów licencjackich/inżynierskich (rozporządzenie ministerialne nr 113)
ministerialverordnung über berufliche bachelor-studiengänge (ministerialverordnung nr. 113)

4.8 dla ekes, szczególnie ważnym wydaje się być informowanie i szkolenie zarówno podmiotów odpowiedzialnych politycznie jak i biur inżynierskich.
4.8 besonders wichtig erscheint dem ewsa, sowohl die politisch verantwortlichen als auch inge­nieurbüros zu informieren und zu schulen.

10 założeń dotyczących struktury studiów licencjackich/inżynierskich i magisterskich w niemczech (uchwała stałej konferencji)
der akkreditierungsrat ist außerdem mitglied im deutschsprachigen netzwerk der akkreditierungseinrichtungen (d-a-ch), im european consortium for accreditation in higher education (eca) und im international network for quality assurance agencies in higher education (inqaahe).

izolacja zapewniona jest dzięki stosowaniu licznych barier inżynierskich oraz, w przypadku odpadów o dłuższym czasie rozpadu, dzięki właściwościom skały macierzystej.
die isolierung wird durch mehrere technische barrieren gewährleistet und bei längerlebigen abfällen auch durch die eigenschaften des wirtsgesteins.

doktoranci są uprawnieni do ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego oraz pomocy materialnej w takich samych formach jak studenci studiów licencjackich/inżynierskich i magisterskich.
zur doktorandenausbildung werden nur inhaber eines master- oder eines gleichwertigen abschlusses zugelassen.

programy na kierunkach inżynierskich i ekonomicznych muszą zostać ocenione przez specjalne krajowe komisje, aby uczelnie otrzymały habilitation do przyznawania państwowych tytułów/stopni.
die studiengänge in den fachrichtungen ingenieurwesen, handel und verwaltung stellen insofern einen sonderfall dar, als sich die hochschulen, die studiengänge in diesen bereichen anbieten, einer besonderen evaluierung durch nationale fachausschüsse unterziehen müssen, um eine genehmigung

choć państwa członkowskie kształcą nadal więcej absolwentów i doktorów kierunków ścisłych i inżynierskich niż stany zjednoczone i japonia, to udział procentowy naukowców w łącznym zatrudnieniu w ue jest niższy niż w tych krajach14.
in den eu-ländern gibt es zwar immer noch mehr hochschulabsolventen und promotionen in den natur- und ingenieurswissenschaften als in den usa und japan, der anteil der forscher an der erwerbstätigen bevölkerung ist in der eu jedoch wesentlich geringer14.

do otrzymania pomocy kwalifikują się również niewielkie infrastruktury mające na celu ochronę gospodarstw przed erozją, jak również prace niezbędne dla zarządzania zasobami wodnymi i wymagające robót inżynierskich.
förderfähig sind auch kleine infrastrukturen zum schutz von betrieben vor erosionsschäden sowie ingenieursarbeiten, die zur wasserbewirtschaftung erforderlich sind.

instalacja stacjonarna jest instalowana przy użyciu profesjonalnych metod inżynierskich i z uwzględnieniem informacji dotyczących użycia komponentów zgodnie z przeznaczeniem, mając na celu spełnienie wymagań w zakresie ochrony, o których mowa w pkt. 1.
ortsfeste anlagen sind nach den anerkannten regeln der technik zu installieren, und im hinblick auf die erfüllung der schutzanforderungen des abschnitts 1 sind die angaben zur vorgesehenen verwendung der komponenten zu berücksichtigen.

uczelnie ustalają liczbę punktów ects za studia na poziomie isced 5b, jaką studenci zebrali do czasu rozpoczęcia studiów licencjackich/inżynierskich, co umożliwia im kontynuowanie studiów na poziomie isced 5a bez konieczności podejmowania ich od początku.
für studierende, die sich 2005/06 im ersten studienjahr eingeschrieben haben, gilt die dreistufige studienstruktur.

istotne jest zwłaszcza zwiększenie liczby i jakości absolwentów kierunków naukowych, technologicznych, inżynierskich i matematycznych, a także propagowanie dodatkowych umiejętności i kompetencji, np. umiejętności w zakresie przedsiębiorczości, kreatywności i innowacyjności.
insbesondere ist es wichtig, die zahl der absolventen in wissenschaftlichen, technischen, ingenieurwissenschaftlichen und mathematischen studiengängen zu erhöhen und ihre qualifikation zu verbessern wie auch zusätzliche qualifikationen und kompetenzen – wie unternehmerische, kreative und innovative fähigkeiten – zu fördern.

odsetek kobiet na stanowiskach profesorskich (stopień a) jest najwyższy na kierunkach humanistycznych i społecznych (odpowiednio 28,4% i 19,4%), najniższy zaś na kierunkach inżynierskich i technologicznych (7,9%).
eu-weit ist der anteil von frauen in der professorenschaft (akademische laufbahn) in humanistischen oder sozialwissenschaftlichen disziplinen am höchsten (28,4% bzw. 19,4%) und in technik und ingenieurwesen am niedrigsten (7,9%).