검색어: infrastrukturze (폴란드어 - 독일어)

rozwiniętej infrastrukturze.
entwickelte infrastrukturen

pomoc przy infrastrukturze kparts
unterstützung für die infrastruktur von kparts

zmiany w operacjach i infrastrukturze,
entwicklungen bei betrieb und infrastruktur;

infrastrukturze służącej poprawie dostępności;
infrastrukturen zur verbesserung der anbindung;

infrastrukturze, przedsiębiorstwach i gospodarstwach domowych.
unternehmen und privaten haushalten an.

przegląd crr, zmiany w infrastrukturze kalibracji
Überprüfung der crr, Änderungen der infrastrukturkalibrierungen

nie można się zbytnio koncentrować na infrastrukturze publicznej.
die bedeutung der öffentlichen infrastruktur dürfe nicht überbewertet werden.

4 129 osób pracujących w nowej lub zmodernizowanej infrastrukturze
4129 mitarbeiter in neuen oder modernisierten infrastrukturen

lepiej bazować na istniejącej infrastrukturze i wiedzy technicznej.
es ist viel besser, auf anderswo vorhandenen erfahrungen aufzubauen.

przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
in der gegenwärtigen zahlungsinfrastruktur ist es das wichtigste zahlungsmittel im notfall;

„dzięki nowej infrastrukturze będziemy mogli się szybciej rozwijać.
hier bot sich also eine möglichkeit, die die hafenbehörde von gijón, besitzerin des ortes, in form einer öffentlich-privaten partnerschaft nutzen wollte.

fundusz spójności koncentruje się na infrastrukturze transportu i ochrony środowiska.
im mittelpunkt der tätigkeit des kohäsionsfonds stehen infrastrukturen in den bereichen verkehr und umwelt.

należy także zająć się problemem krajowych wąskich gardeł w infrastrukturze.
außerdem gilt es, infrastrukturengpässe in einzelnen ländern zu beseitigen.

weryfikację należy przeprowadzić na zespole przytorowym bkjp zainstalowanym w infrastrukturze.
die prüfung ist an einer installierten streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.

d) stan konkurencji opartej na infrastrukturze oraz konkurencji opartej na usługach;
d) den stand des infrastruktur- und des dienstleistungswettbewerbs;

organ powinien chronić i inwestycje wspólnotowe już dokonane w technologiach i infrastrukturze kosmicznej.
die behörde sollte die bereits getätigten investitionen der gemeinschaft in raumfahrttechnologien und -infrastruktur schützen und bestmöglich nutzen.

330 km nowych dróg ekspresowych w polsce: mniej wąskich gardeł w infrastrukturze transeuropejskiej
beseitigung von engpässen in der transeuropäischen infrastruktur: 330 km neue schnellstraßen in polen

3. burza spowodowała poważne szkody w lasach i infrastrukturze, szczególnie na południu szwecji.
3. durch den sturm wurden wälder und infrastrukturen, insbesondere in südschweden, erheblich beschädigt.

eeuropa 2005 ma na celu rozwój i wykorzystanie zaawansowanych usług, opartych na bezpiecznej infrastrukturze szerokopasmowej.
eeurope 2005 zielt auf die entwicklung und nutzung innovativer dienste ab, die über eine sichere breitbandinfrastruktur erbracht werden.

należy to wziąć pod uwagę przy opracowaniu wniosku w sprawie forum poświęconego infrastrukturze energetycznej.
dies sollte bei der ausarbeitung des vorschlags für ein energieinfrastruktur-forum berücksichtigt werden.