검색어: instancyjność postępowania przed sądami (폴란드어 - 독일어)

instancyjność postępowania przed sądami
rechtsmittelzug

postępowania przed sądami krajowymi i pytania prejudycjalne
ausgangsverfahren und vorlagefragen

iv — postępowania przed sądami wspólnotowymi powiązane z niniejszym
iv — im zusammenhang stehende verfahren vor den gemeinschaftsgerichten

przed sądami greckimi sot.
vor den griechischen zivilgerichten vertraten sot.

regulamin postępowania przed sądem
verfahrensordnung des gerichts erster instanz

strony postępowania przed sądem krajowym
parteien des ausgangsverfahrens

nowy regulamin postępowania przed trybunałem sprawiedliwości
eine neue verfahrensordnung für den gerichtshof

strony postępowań karnych przed sądami krajowymi
beteiligte der ausgangsverfahren

postępowania przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
ausgangsverfahren und vorlagefragen

strony postępowania przed urzędem mogą także stosować:
die an einem verfahren vor dem amt beteiligten können darüber hinaus folgende formblätter verwenden:

przebieg postępowania przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
ausgangsverfahren und vorlagefragen

odwołanie doręcza się wszystkim stronom postępowania przed sądem.
die rechtsmittelschrift wird den parteien des verfahrens vor dem gericht zugestellt.

iii — stan faktyczny i przebieg postępowania przed sądem krajowym
iii — sachverhalt und ausgangsverfahren

pasażerowie mogą powoływać się na to prawo przed sądami krajowymi.
die fluggäste können diesen anspruch vor den nationalen gerichten geltend machen.

francuski zakaz jest obecnie podważany przed sądami stanów zjednoczonych.
gegen das französische verbot wird in den vereinigten staaten vor gericht geklagt.

uczestnikiem postępowania przed izbą odwoławczą była również: soft, s.a.
andere beteiligte im verfahren vor der beschwerdekammer: soft, s.a.

-obciążenie komisji kosztami postępowania przed trybunałem i przed sądem.
-der kommission die kosten des verfahrens vor dem gerichtshof und dem gericht aufzuerlegen.

nowe przepisy umożliwiłyby dotrzymanie terminu powrotu dzięki odrębnemu określeniu ram czasowych postępowania przed sądami pierwszej i drugiej instancji.
durch die neuen vorschriften lässt sich die frist für die rückgabe einhalten, indem der zeitliche rahmen für die verfahren vor den gerichten der ersten und zweiten instanz getrennt festgelegt wird.

dla stron postępowania przed sądami krajowymi niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed tymi sądami, do
für die parteien der ausgangsverfahren ist das verfahren ein zwischenstreit in den bei den vorlegenden gerichten anhängigen rechtsstreitigkeiten; die kostenentscheidung

(pomiędzy dai a aim-ą) toczyło się już przed sądami krajowymi.
immerhin war bereits ein relevantes verfahren anhängig (zwischen der dai und der aima), das bei den nationalen gerichten „lief“.