검색어: jajowodów (폴란드어 - 독일어)

choroby jajowodów
eileiterkrankheiten

badanie drożności jajowodów
eileiterdurchgängigkeitstests

określanie stopnia drożności jajowodów
eileiterdurchgängigkeitstests

terylizacja przez podwiązanie jajowodów,
sterilisation (tubenligatur)

co 4 tygodnie podczas leczenia, z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów
während der behandlung alle 4 wochen, außer im fall einer bestätigten sterilisation (tubenligatur)

przeszła operację usunięcia jajowodów i obydwu jajników (obustronna resekcja przydatków).
ihre eileiter und beide eierstöcke wurden entfernt (bilaterale salpingo-ovariektomie).

może również wystąpić ciąża pozamaciczna, zwłaszcza u kobiet z przebytą chorobą jajowodów w wywiadzie.
ektope schwangerschaften können insbesondere bei frauen mit vorhergehenden tubaren störungen vorkommen.

wypiera z naszych jajowodów zdrową aktywność seksualną i wywiesza zakrwawione prześcieradła z naszych balkonów w imię honoru.
und falls nicht, dann quetscht es die realität einer aktiven und gesunden sexualität aus unseren eierstöcken und hängt die blutigen laken auf unseren balkonen zur schau, im namen der ehre.

pacjentka rozumie potrzebę i zgadza się na wykonywanie testów ciążowych co 4 tygodnie, z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów
sie versteht, dass schwangerschaftstests notwendig sind, und stimmt zu, sich einem solchen alle 4 wochen zu unterziehen, außer im fall einer bestätigten sterilisation (tubenligatur).

ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie.
eine schwangerschaft, bei der sich der embryo außerhalb der gebärmutter einnistet (eileiterschwangerschaft) kann insbesondere bei frauen mit einer erkrankung der eileiter in der vorgeschichte auftreten.

może wystąpić ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) zwłaszcza u kobiet z uprzednią chorobą jajowodów w wywiadzie.
eine ektope schwangerschaft (der embryo nistet sich außerhalb der gebärmutter ein) kann insbesondere bei frauen mit einer früheren eileitererkrankung auftreten.

u kobiet ze stwierdzoną chorobą jajowodów występuje zwiększone ryzyko ciąży pozamacicznej, zarówno w przypadku naturalnego zapłodnienia, jak i zastosowania technik wspomaganego rozrodu.
bei frauen mit eileitererkrankungen in der anamnese besteht das risiko einer ektopen schwangerschaft, unabhängig davon, ob die schwangerschaft durch spontane konzeption oder durch fertilitätsbehandlungen eingetreten ist.

ponieważ u kobiet bezpłodnych poddawanych zabiegom art, a w szczególności ivf, często występują nieprawidłowości w obrębie jajowodów, częstość występowania ciąży pozamacicznej może być podwyższona.
da bei unfruchtbaren frauen, die sich einer art und insbesondere einer ivf unterziehen, häufig eine anomalie der tuben vorliegt, kann die inzidenz von extrauteringraviditäten erhöht sein.

obserwacja i zakończenie leczenia test ciążowy wykonywany pod nadzorem lekarza musi być powtarzany co 4 tygodnie, w tym 4 tygodnie po zakończeniu leczenia, z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów.
nachbeobachtung und therapieende ein medizinisch überwachter schwangerschaftstest muss alle 4 wochen wiederholt werden, einschließlich 4 wochen nach beendigung der behandlung, außer im fall einer bestätigten sterilisation (tubenligatur).

zakażenia górnego odcinka żeńskiego narządu rodnego, w tym zapalenie jajowodów i zapalenie błony śluzowej macicy), przebiegające bez ropnia jajowodowo- jajnikowego ani ropnia w miednicy mniejszej.
oberen weiblichen genitaltrakts, einschließlich salpingitis und endometritis), ohne einen assoziierten tuboovarial- oder beckenabszess.

będą miały testy ciążowe wykonane pod nadzorem lekarza (przed leczeniem, co 4 tygodnie w trakcie leczenia i 4 tygodnie po zakończeniu leczenia), z wyjątkiem przypadków potwierdzonej sterylizacji przez podwiązanie jajowodów oraz
werden bei ihnen, außer im fall einer bestätigten sterilisation der eileiter, unter aufsicht ihres arztes schwangerschaftstests durchgeführt (vor der behandlung, alle 4 wochen während der behandlung und 4 wochen nach ende der behandlung) und

8 wysypka grudkowo- plamkowa, wysypka świądowa, zaburzenia budowy paznokci, zmiany skórne zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej skurcze mięśni bardzo często: ból kończyn, ból pleców, ból szyi niezbyt często: artropatia, ból kości guzicznej, ból szczęki, drganie mięśni, dyskomfort rzadko: mięśniowo- szkieletowy, egzostoza, przykurcz kończyn, pałeczkowatość palców, przykurcz mięśni, reumatoidalne zapalenie stawów, sztywność stawów, wylew krwi do stawu, zapalenie chrząstek żebrowych, zapalenie kaletki, zapalenie okołostawowe, zapalenie palców, zapalenie pochewki ścięgna, zespół stożka rotatorów, zaburzenia nerek i dróg moczowych częstomocz, nagłe parcie na mocz, nietrzymanie moczu, oddawanie moczu w niezbyt często: nocy, zaburzenia czynności cewki moczowej hipertonia pęcherza moczowego, kamica pęcherza moczowego, krwotok z cewki rzadko: moczowej, marskość nerki, nadmierne wydalanie wapnia z moczem, polipy pęcherza moczowego, zaburzenia dróg moczowych zaburzenia układu rozrodczego i piersi polip macicy, przepuklina pęcherza moczowego, przerost endometrium *, upławy, często: zmiany w endometrium, (stwierdzone sonograficznie pogrubienie endometrium), zmiany w pochwie ból piersi, dysplazja szyjki macicy, krwotok maciczny, krwotok pochwowy, niezbyt często: krwotok w okresie pomenopauzalnym, krwotok z narządów rozrodczych, nadżerki szyjki macicy, polipy szyjki macicy, przepuklina odbytnicy, przepuklina pochwowa, przerost błony śluzowej macicy * (na podstawie zgłoszeń badaczy), puchlina macicy, stwardnienie piersi, świąd sromu i pochwy, upławy z narządów rozrodczych, wypadnięcie macicy, wypadnięcie pochwy, zaburzenia piersi kobiet, zaburzenia szyjki macicy adenomioza, ból pochwy, ból sutków, krwotok z macicy, metaplazja nabłonka rzadko: szyjki macicy, nadżerki pochwy, obrzęk piersi, pęknięcie krocza, powiększenie masy macicy, powiększona łechtaczka, przekrwienie śluzówki pochwy, świąd narządów rozrodczych, torbiel jajowodów, torbiele przydatków macicy, wydzielina z piersi, zaburzenia sromu zaburzenia sutków, zapalenia pochwy, zwiększenie masy przydatków macicy, zwłóknienie w piersi, żylaki sromu wady wrodzone, choroby rodzinne i genetyczne wady rozwojowe żył rzadko:
gelegentlich: