검색어: kapitaÅ‚owej (폴란드어 - 독일어)

cel 20 %-owej redukcji dziś
das 20 %-ziel aus heutiger sicht

analiza celu 30 %-owej redukcji
analyse des 30 %‑ziels

inne konsekwencje realizacji celu 30 %-owej redukcji
weitere auswirkungen des 30 %-ziels

możliwe warianty realizacji celu 30 %-owej redukcji
mögliche optionen zur verwirklichung des 30 %‑ziels

wyzwania związane z realizacją celu 30 %-owej redukcji
die herausforderung des 30 %-ziels

ceny rynkowe ropy na owej i gazu od pewnego czasu wzrastają.
die marktpreise für Öl und gas sind gestiegen.

- różne kategorie linii i taboru określone w owej dyrektywie oraz
- die verschiedenen in der richtlinie genannten strecken- und fahrzeugkategorien und

ekes w swej opinii w sprawie owej zielonej księgi podziela niepokój komisji.
in seiner stellung­nahme zu diesem grünbuch teilte der ewsa ausdrücklich diese sorge.

zmniejszone zapotrzebowanie mogłoby doprowadzić w przyszłości do 15 %-owej obniżki cen ropy.
eine verringerte zukünftige nachfrage könnte zu einer senkung der Ölpreise um 15 % führen.

do wiadomości konsumenta podaje się ponownie wszystkie finansowe dane i podstawy wyliczania owej stopy;
anzugeben sind alle in die berechnung dieses zinses einfließenden finanzdaten und annahmen.

analiza możliwości zwiększenia celu 20 %-owej redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz ocena ryzyka ucieczki emisji
analyse der optionen zur verringerung der treibhausgasemissionen um mehr als 20 % und bewertung des risikos der verlagerung von co2-emissionen

jeżeli bezprawność zaniechania zostanie stwierdzona, instytucja ta jest zobowiązana do podjęcia właściwych środków zmierzających do położenia kresu owej bezczynności.
wird festgestellt, dass die unterlassung rechtwidrig war, obliegt es dem betreffenden organ, die untätigkeit durch geeignete maßnahmen zu beenden.

3.2.8 innym powodem do niepokoju dla komitetu jest wprowadzenie owej słynnej koncepcji prawomocnego i skutecznego zarządzania.
3.2.8 die gewährleistung der vielzitierten legitimen und wirksamen regierungsführung ist ein weiterer punkt, der dem ewsa sorgen bereitet.

3.2.2 aby należycie uwzględnić interesy zarówno wnioskodawców, jak i konsumentów, proponuje się, zamiast owej fikcji zatwierdzania, zastosowanie procedury odwoławczej według prawa krajowego.
3.2.2 um den interessen des antragstellers sowie der verbraucher gleichermaßen zu genügen, wird anstelle der genehmigungsfiktion ein rechtsbehelfsverfahren nach innerstaatlichem recht vorgeschlagen.