검색어: kompakt (폴란드어 - 독일어)

kompakt
kompaktheit

widok tryby widoku kompakt
ansicht anzeigemodi kompakt

kompakt -*it x --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
kompakt -*it x --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

jednakże dalsze postępy uznano za powolne oraz wyrażono ponadto zatroskanie, co do możliwości odrodzenia się piractwa nagrań dźwiękowych, w szczególności w wyniku sprzedaży pirackich kompakt dysków (cd).
die weiteren fortschritte waren jedoch sehr langsam, und es wurde besorgnis darüber geäußert, daß die tonpiraterie durch den verkauf von unerlaubt hergestellten compact discs (cds) möglicherweise erneut zunehmen wird.

w grudniu 1993 r. w tajlandii przebywała misja w celu dokonania oceny uzyskanych postępów. po zakończeniu misji komisja ponownie przedłożyła sprawozdanie komitetowi utworzonemu na podstawie rozporządzenia (ewg) nr 2641/84. pierwszym stwierdzeniem misji było to, iż rzeczywisty poziom piractwa kaset dźwiękowych spadł do około 50% w pierwszym roku po podjęciu zobowiązania przez rząd tajski, potwierdzając tym sposobem wolę rządu tajskiego wywiązania się ze swojego zobowiązania. jednakże dalsze postępy uznano za powolne oraz wyrażono ponadto zatroskanie, co do możliwości odrodzenia się piractwa nagrań dźwiękowych, w szczególności w wyniku sprzedaży pirackich kompakt dysków (cd). w tym kontekście, prozy życzliwej opinii komitetu doradczego wynikało, iż należy dać tajlandii więcej czasu, aby stworzyć sposobność przyjęcia nowego ustawodawstwa o ochronie praw autorskich, które już istniało w postaci projektu i było przedmiotem dyskusji w komisji parlamentarnej, a zarazem zawiera on bardziej odpowiednie przepisy służące zwalczaniu piractwa i skutecznemu egzekwowaniu;
im dezember 1993 fand zur Überprüfung der bis dahin erreichten fortschritte eine mission nach thailand statt. nach dieser mission berichtete die kommission erneut dem mit der verordnung (ewg) nr. 2641/84 eingesetzten ausschuß. die erste feststellung der mission lautete, daß das ausmaß der piraterie von audiokassetten im ersten jahr nach dem verpflichtungsangebot der thailändischen regierung auf ungefähr 50% zurückgegangen ist, was den willen der thailändischen regierung zur erfuellung ihrer verpflichtung bestätigt. die weiteren fortschritte waren jedoch sehr langsam, und es wurde besorgnis darüber geäußert, daß die tonpiraterie durch den verkauf von unerlaubt hergestellten compact discs (cds) möglicherweise erneut zunehmen wird. in diesem zusammenhang und nach der befürwortenden stellungnahme des beratenden ausschusses, scheint es notwendig, thailand mehr zeit für die annahme eines neuen urheberrechtgesetzes zu gewähren, über dessen entwurf bereits im parlamentarischen ausschuß diskutiert wurde und das angemessenere bestimmungen über die bekämpfung der piraterie und die durchsetzung des gesetzes enthält.