검색어: konkretnego (폴란드어 - 독일어)

sprawdzenie konkretnego pojazdu.
Überwachung eines bestimmten fahrzeugs.

dane dotyczące konkretnego kraju
länderspezifische daten

brak konkretnego ryzyka finansowego.
kein besonderes finanzielles risiko.

w zależności od konkretnego artykułu
hängt vom spezi-schen artikel ab.

struktury konkretnego wprowadzenia dialogu:
strukturen für die konkrete umsetzung des dialogs:

brak konkretnego terminu, perspektywa długoterminowa
keine laufzeit; langfristig

wymaga ona realistycznego i konkretnego podejścia.
hierin ist ein realistischer und praktischer ansatz erforderlich.

nie zaobserwowano toksyczności dotyczącej konkretnego narządu.
organspezifische toxizität trat nicht auf.

informacje dotyczące konkretnego ostatecznego środka regulacyjnego
spezifische angaben zu den unmittelbar geltenden rechtsvorschriften:

tym samym uprzywilejowanie konkretnego przedsiębiorstwa jest wykluczone.
damit sei eine begünstigung zugunsten eines speziellen unternehmens ausgeschlossen.

informacje dotyczące konkretnego ostatecznego działania regulacyjnego:
spezifische angaben zu den endgültigen rechtsvorschriften:

nie ma danych dla konkretnego wejścia lub wyjścia, lub
wenn es für einen bestimmten input/output keine daten gibt oder

narzędzie to nie promuje żadnego konkretnego wymiaru sprawiedliwości.
es tritt nicht für ein bestimmtes justizmodell ein.

a) zasada badania każdego konkretnego przypadku z osobna
a) der grundsatz der fallbezogenen prüfung

aktu administracyjnego o charakterze ogólnym skierowanego do konkretnego podatnika;
(g) aus einem allgemeinen verwaltungsakt oder einem an einen bestimmten steuerpflichtigen gerichteten verwaltungsakt oder

- pochodzącego z tego regionu, konkretnego miejsca lub kraju, oraz
- das aus dieser gegend, diesem bestimmten ort oder diesem land stammt und

nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »rozmieszczenia gatunków«
bezeichnung eines bestimmten datensatzes für die verteilung der arten.

wolumen konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
das volumen eines bestimmten lebensraumtyps innerhalb der angegebenen geometrie des geo-objekts lebensraum.

czy celem środka pomocy jest realizowanie konkretnego obszaru wspólnego zainteresowania?
soll mit der beihilferegelung ein klar definiertes ziel von gemeinsamem interesse verfolgt werden?

wycinek występowania konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
die länge eines bestimmten lebensraumtyps innerhalb der angegebenen geometrie des geo-objekts lebensraum.