검색어: kvalifikāciju (폴란드어 - 독일어)

kompetentā iestāde ar interneta starpniecību dara zināmu un pastāvīgi atjaunina to kvalifikāciju sarakstu, ko atzīst par līdzvērtīgām kvalifikācijas sertifikātam.
die zuständige behörde veröffentlicht im internet eine liste der qualifikationen, die als gleichwertig gegenüber dem sachkundenachweis anerkannt werden; sie bringt diese liste laufend auf den neuesten stand.

Šie vienkāršojumi nedrīkst skart minētajās pamatnostādnēs paredzēto mvu kvalifikāciju saistībā ar atbalstu, uz kuru neattiecas šī regula; uz to arī turpmāk attiecas pilnīgais formulējums, kas sniegts minētajās pamatnostādnēs.
diese vereinfachungen berühren daher nicht die einstufung dieser kmu gemäß den genannten leitlinien im hinblick auf nicht unter diese verordnung fallende beihilfen, für die weiterhin in vollem umfang die in den leitlinien festgelegte begriffsbestimmung gilt.

piemērojot šo regulu, dalībvalstis var atzīt par līdzvērtīgu kvalifikācijas sertifikātiem arī kvalifikāciju, kas iegūta citos nolūkos, ar noteikumu, ka tā iegūta saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kas minēti šajā pantā.
(7) für die zwecke dieser verordnung können die mitgliedstaaten für andere zwecke erworbene qualifikationen als gleichwertig gegenüber dem sachkundenachweis anerkennen, sofern diese unter bedingungen erworben wurden, die denen dieses artikels entsprechen.

lpp.) "vispārējās mācības" ir mācības, kuru mācību priekšmets nav tieši un galvenokārt izmantojams tikai darbinieka pašreizējā vai nākamajā amatā atbalsta saņēmējā uzņēmumā, bet kas sniedz kvalifikāciju, kas lielā mērā izmantojama citos uzņēmumos vai citās darba nozarēs un tādēļ būtiski uzlabo darbinieka nodarbinātību.
180)) umfassen "allgemeine ausbildungsmaßnahmen" schulungsmaßnahmen, die sich nicht oder nur in erster linie auf den derzeitigen oder künftigen posten in dem geförderten unternehmen beziehen, weitgehend auf andere unternehmen oder arbeitsbereiche übertragbare qualitikationen vermitteln und somit die vermittelbarkeit des betreffenden arbeitnehmers deutlich erhöhen.