검색어: metalami (폴란드어 - 독일어)

zanieczyszczenia metalami
metallverunreinigungen

nitrokrezole i ich sole z metalami alkalicznymi
nitrocresole und ihre alkalisalze

nitrokrezole i ich sole z metalami alkalicznymi
nitrocresole und ihre alkalisalze

wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi nieobrobionymi
herstellen aus mit edelmetallen plattierten metallen, in rohform

wytwarzanie z metali platerowanych metalami szlachetnymi nieobrobionymi
herstellen aus mit edelmetallen plattierten metallen, in rohform

721730 | - powleczony lub pokryty innymi metalami: |
721730 | - bekleed met andere onedele metalen: |

usługi pokrywania powierzchni metali metalami przez natryskiwanie termiczne
metallischer Überzug durch warmspritzen

dla celów wyliczenia tego progu można pominąć obrót metalami nieżelaznymi,
der umsatz mit nichteisenmetallen kann bei der bestimmung dieser schwelle unberücksichtigt bleiben;

cpa 25.61.11: usługi pokrywania powierzchni metali różnymi metalami
cpa 25.61.11: leistungen des Überziehens von metallen mit metallen

zawartość wagowa zanieczyszczeń metalami różnymi od magnezu poniżej 1000 części na milion; oraz
weniger als 1000 ppm an gewicht an metallischen verunreinigungen außer magnesium und

wytwarzanie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi
legieren von edelmetallen der position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen metallen

tlenki żelaza nadające się do produktów żywnościowych wyróżnia stosunkowo niski poziom zanieczyszczenia innymi metalami.
in lebensmitteln verwendbare eisenoxide unterscheiden sich von den anderen dadurch, dass die verunreinigung durch andere metalle relativ gering ist.

cesarskie mennice coraz częściej zastępowały złoto i srebro innymi metalami w celu sfinansowania olbrzymiego deficytu cesarstwa.
es besteht breite Übereinstimmung darüber, dass der ursprüngliche zweck und die spätere hauptfunktion dieser waren häufig nicht identisch waren.

wytwarzanie stopów metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi
legieren von edelmetallen der position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen metallen

ponadto należy dążyć do synergii z europejską siecią ds. kompetencji w zakresie metali ziem rzadkich utworzoną dla surowców krytycznych zwanych metalami ziem rzadkich.
außerdem sind synergieeffekte mit dem für kritische rohstoffe eingerichteten europäischen kompetenznetz "seltene erden" anzustreben.

w celu zminimalizowania śladów zanieczyszczeń metalami należy używać tylko igieł odpornych na rozcieńczone kwasy (np. niemetalicznych).
b. nicht-metallische) verwendet werden, deren säureresistenz erwiesen ist.

-w przypadku toyota tsusho: usługi logistyczne dla przemysłu motoryzacyjnego oraz handel metalami, maszynami, produktami chemicznymi i innymi,
-toyota tsusho: logistikdienste für die automoilindustrie, handel mit metallen, maschinen, chemikalien und anderen produkten;

naleŜy stosować wyłącznie igły do strzykawek (na przykład niemetalowe) z potwierdzoną odpornością na rozcieńczone kwasy, aby zminimalizować poziom zanieczyszczeń metalami śladowymi.
es dürfen ausschließlich injektionsnadeln (z.b. nichtmetallische) für spritzen verwendet werden, die nachweislich beständig gegenüber verdünnter säure sind, um das ausmaß der verunreinigung durch metallspuren so gering wie möglich zu halten.

jednym z problemów jest składowisko odpadów w pobliżu centrum miasta, gdzie składowana jest nielegalnie silnie zanieczyszczona metalami ciężkimi ziemia wydobyta z terenów poprzemysłowych, a kolejnym problemem jest składowisko odpadów w pobliżu miejscowości bukovžlak.
dabei geht es zum einen um eine deponie in der nähe des stadtzentrums, auf der erdaushub von einer stark mit schwermetallen belasteten großen industriebrache illegal abgeladen wurde, und zum anderen um eine deponie im nahe gelegenen bukovžlak.

ważne jest, aby wszystkie szklane przedmioty, igły do strzykawek, itp. stosowane przy przygotowywaniu produktu leczniczego znakowanego radioizotopem były dokładnie oczyszczone, aby uniknąć takich zanieczyszczeń metalami śladowymi.
es ist daher wichtig, dass alle für die zubereitung des radioaktiv markierten arzneimittels verwendeten glasartikel, injektionsnadeln usw. sorgfältig gesäubert werden, um sicherzustellen, dass diese nicht durch solche metallspuren verunreinigt sind.