검색어: metalowy (폴란드어 - 독일어)

metalowy
metallisch

przemysł metalowy
metallurgie

metalowy oplot zabezpieczający
schutzchicht aus metallgeflecht

metalowy pojemnik jest pod ciśnieniem.
die metalldose steht unter druck.

metalowy pojemnik zawiera zawiesinę pod ciśnieniem.
der wirkstoffbehälter enthält eine druckgasinhalation.

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem leku
vorbereiten der injektionslösung: entfernen sie die schutzkappe von der durchstechflasche

5.1 przemysł metalowy: mistrz w kategorii mŚp
5.1 metallverarbeitung: kmu geben den ton an

wtmd wykrywa przedmiot metalowy niezależnie od jego położenia i usytuowania.
die aufspürung in der wtmd erfolgt unabhängig von der lage und der ausrichtung des metallgegenstandes.

przetrzeć gumowy korek i metalowy krążek gazikiem nasączonym alkoholem.
wischen sie den aluminiumring und den metallring mit dem ersten alkoholtupfer ab.

iron monkey – sludge metalowy zespół uformowany w nottingham w 1994 roku.
musikalisch werden iron monkey meist dem sludge zugerechnet und mit eyehategod verglichen.

sektor metalowy posiada solidną strukturę i nie cierpi z powodu nadwyżek mocy produkcyjnych.
die metallverarbeitende branche zeichnet sich durch ihre stabilen strukturen aus und leidet nicht unter enormen Überkapazitäten.

5.5.4 przemysł metalowy jest ważnym sektorem z punktu widzenia eksportu europejskiego.
5.5.4 die metallverarbeitende industrie ist eine bedeutende europäische exportbranche.

grzebień metalowy o długości co najmniej 110 mm, z siedmioma lub ośmioma zaokrąglonymi zębami po 25 mm.
metallkamm von mindestens 110 mm länge und mit 7 bis 8 leicht abgerundeten zähnen pro 25 mm länge.

europejski przemysł metalowy stawia czoła bezprecedensowej konkurencji z chin i innych szybko rozwijających się systemów gospodarczych.
europas metallindustrie ist mit einer nie dagewesenen konkurrenz aus china und anderen rasch wachsenden wirtschaften konfrontiert.

metalowy szkielet budynku oraz inne elementy składowe fasad zostały wykonane ze stali „corox”.
für das metallskelett des gebäudes und die sonstigen fassadenteile wurde „corox“-stahl verwendet.

pacjentowi wszczepiono stymulator („rozrusznik”) serca lub inny implant o właściwościach ferromagnetycznych bądź metalowy stent,
sie einen herzschrittmacher oder ein ferromagnetisches implantat oder einen metallischen stent (gefäßprothese) im körper haben

przemysł metalowy, w którym dominują mŚp, jest zatem w trudnej sytuacji, mogącej przerodzić się w poważny kryzys.
die metallverarbeitende industrie mit ihrem hohen kmu-anteil bekommt schon jetzt die schlecht finanzielle lage zu spüren, die sich zu einer ernsten krise auszuwachsen droht.

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem preparatu luveris, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć go do fiolki z preparatem luveris.
entfernen sie die schutzkappe von der durchstechflasche mit luveris, nehmen sie die spritze auf, und spritzen sie das lösungsmittel langsam in die

europejski sektor metalowy jest podstawowym ogniwem łańcucha dostaw dla przemysłu europejskiego, gdyż dostarcza komponentów i wyrobów gotowych dla wszystkich pozostałych sektorów produkcji:
die europäische metallverarbeitende industrie ist ein unabdingbares glied der industriellen lieferkette europas, das bauteile und fertigerzeugnisse für alle anderen branchen des ver­arbeitenden gewerbes produziert:

duzi przemysłowi użytkownicy chemikaliów to przemysł metalowy, maszynowy i elektryczny, włókienniczy i odzieżowy, samochodowy, papierniczy oraz drukarski.
zu den großen abnehmern chemischer erzeugnisse in der industrie zählen die metall­branche, der maschinenbau und die elektroindustrie, die textil- und bekleidungs­industrie, die automobilindustrie sowie die papier- und druckindustrie.