검색어: metylocyklopropen (폴란드어 - 독일어)

1-metylocyklopropen
1-methylcyclopropen

należy zatem włączyć 1-metylocyklopropen do załącznika i do tej dyrektywy w celu zapewnienia wszystkim państwom członkowskim możliwości przyznawania zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające przedmiotową substancję czynną zgodnie z przepisami powyższej dyrektywy.
um sicherzustellen, dass zulassungen von pflanzenschutzmitteln mit diesem wirkstoff in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie erteilt werden können, sollte 1-methylcyclopropen in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.

a) w przypadku środka zawierającego 1-metylocyklopropen jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenie najpóźniej do dnia 30 września 2007 r.; lub
a) enthält ein pflanzenschutzmittel 1-methylcyclopropen als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. september 2007 geändert oder widerrufen;

(5) na podstawie różnych przeprowadzonych badań okazało się, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające daną substancję czynną zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/414/ewg, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. należy zatem włączyć 1-metylocyklopropen do załącznika i do tej dyrektywy w celu zapewnienia wszystkim państwom członkowskim możliwości przyznawania zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające przedmiotową substancję czynną zgodnie z przepisami powyższej dyrektywy.
(5) die verschiedenen bewertungen haben ergeben, dass pflanzenschutzmittel, die den betreffenden wirkstoff enthalten, im allgemeinen die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a und b und artikel 5 absatz 3 der richtlinie 91/414/ewg erfüllen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und in den beurteilungsberichten der kommission genannten anwendungen. um sicherzustellen, dass zulassungen von pflanzenschutzmitteln mit diesem wirkstoff in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie erteilt werden können, sollte 1-methylcyclopropen in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.