검색어: miejsce zamieszkania (폴란드어 - 독일어)

miejsce zamieszkania
wohnort

miejsce zamieszkania małżonków
ehewohnung

obywatelstwo:__________________ miejsce zamieszkania: _______________________
staatsangehörigkeit: ______________________ wohnort: _______________________

miejsce zamieszkania dla społeczności
wohnheim

oficjalnie zgłoszone miejsce zamieszkania
angegebener wohnort

miejsce zamieszkania/siedziba pozwanego
wohnsitz des antragsgegners

posiadających oddzielne miejsce zamieszkania (47).
das profil der patienten, die sich in ambulante behandlung begeben und cannabis als primärdroge angeben, weist zumeist die folgenden merkmale auf: jung, männlich, in ausbildung (im gegensatz zu beschäftigt oder arbeitslos) und bei den eltern wohnhaft (im gegensatz zu eigenem hausstand) (47).

tożsamość i miejsce zamieszkania właścicieli odsetek
identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers

miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Üblicher aufenthaltsort ein jahr vor der zählung

miejsce zamieszkania poza krajem, w którym jest sięubezpieczonym
für die herstellung und ausgabe der europäischen krankenversicherungskarte in ihrem staatsgebiet sind die mitgliedstaaten zuständig.

miejsce zamieszkania w okresie zatrudnienia (16) (22)
wohnort während jedes einzelnen zeitraums (16) (22)

jeżeli aktualne miejsce zamieszkania konsumenta nie jest znane,
ist der aktuelle wohnsitz eines verbrauchers unbekannt, können die gerichte des letzten bekannten wohnsitzes zuständig sein, über eine klage gegen ihn zu entscheiden

ofiary mające miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim
opfer mit wohnsitz in einem anderen mitgliedstaat

wpis dotyczący osób zaginionych (miejsce zamieszkania lub pobytu)
vermisstenausschreibung (aufenthaltsermittlung)

e. miejsce zamieszkania poza państwem, w którym jest się ubezpieczonym
e. wohnsitz außerhalb des versicherungsstaats

każdego roku odbiorcy dostarczają dowody poświadczające ich miejsce zamieszkania.
der anspruchsberechtigte erbringt jährlich einen entsprechenden nachweis.

wniderlandachkażdemu funduszowi chorobowemu właściwemu ze względu na miejsce zamieszkania;
in denniederlanden: bei einer für den wohnort zuständigen krankenkasse;

przed sądy ppaństwa cczłonkowskiego, w którym ma miejsce zamieszkania; lub
vor den gerichten des mitgliedstaats, in dem er seinen wohnsitz hat, oder

pracodawca mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim może być pozwany:
ein arbeitgeber, der seinen wohnsitz im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats hat, kann verklagt werden:

e) miejsce zamieszkania, zawód oraz miejsce przebywania danej osoby;
e) wohnort, beruf und aufenthaltsort der betreffenden person;