검색어: nadgradnje (폴란드어 - 독일어)

oblika nadgradnje:
karosserievariante:

1.3 vrsta nadgradnje:
aufbautyp:

tako, da oddaljenost od antene do najbližjega dela na zunanji strani nadgradnje vozila ostane ista.
die entfernung von der antenne zum nächst liegenden teil der außenfläche der fahrzeugkarosserie bleibt unverändert.

9.1 vrsta nadgradnje: (uporabite kode, določene v oddelku c priloge ii) …
art des aufbaus (codes nach anhang ii abschnitt c verwenden): …

9.1 vrsta nadgradnje: (uporabite kode, določene v prilogi ii, oddelku c) …
art des aufbaus (codes nach anhang ii abschnitt c verwenden): …

5.3.1 sevalni elementi naprave za generiranje elektromagnetnega polja morajo biti najmanj 0,5 m oddaljeni od zunanje površine nadgradnje vozila.
der abstand der abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage zur außenfläche der fahrzeugkarosserie darf nicht geringer als 0,5 m sein.

2.6 masa vozila z nadgradnjo, in z napravo za vleko v primeru vlečnega vozila, ki ni kategorije m1, če jo je namestil proizvajalec v stanju, pripravljenem za vožnjo; ali masa šasije, oziroma masa šasije s kabino brez nadgradnje in/ali naprave za vleko, če proizvajalec ne dobavlja nadgradnje in naprave za vleko (vključno s tekočinami, orodjem, rezervnim kolesom, če je nameščeno, in voznikom, ter pri avtobusih s sovoznikom, če je v vozilu sedež za sovoznika) [o] teža voznika in, če pride v poštev, člana posadke je ocenjena na 75 kilogramov (68 kg teža potnika in 7 kg teža prtljage po standardu iso 2416-1992), posoda za gorivo je napolnjena na 90 %, drugi sistemi, ki vsebujejo tekočino (razen tistih za odpadno vodo), na 100 % zmogljivosti, ki jo navaja proizvajalec.
masse des fahrzeugs mit aufbau und, im fall eines zugfahrzeugs einer anderen klasse als m1, mit anhängevorrichtung, sofern vom hersteller geliefert, in fahrbereitem zustand oder masse des fahrgestells oder des fahrgestells mit führerhaus ohne aufbau und/oder anhängevorrichtung, wenn der aufbau und/oder die anhängevorrichtung nicht vom hersteller geliefert wird (einschließlich flüssigkeiten, werkzeug, ersatzrad (sofern vorhanden) und fahrer und, für kraftomnibusse, masse des mitglieds des fahrpersonals, wenn das fahrzeug über einen sitz für das fahrpersonal verfügt) [o] die masse des fahrers und gegebenenfalls des mitglieds des fahrpersonals wird mit 75 kg veranschlagt (nach der iso-norm 2416-1992 entfallen davon 68 kg auf die masse des insassen und 7 kg auf die masse des gepäcks), der kraftstoffbehälter ist zu 90 % und die andere flüssigkeiten enthaltenden systeme (außer für wasser genutzte systeme) sind zu 100 % des vom hersteller angegebenen fassungsvermögens gefüllt.