검색어: nadzieja (폴란드어 - 독일어)

nadzieja
hoffnung

rawucka nadzieja załauna
reutskaja nadjeschda salowna

nadzieja to chwytliwa idea.
hoffnung ist ein attraktives konzept.

to była dlań jedyna nadzieja.
das war seine einzige hoffnung.

czy jest nadzieja na zbawienie?
gibt es hoffnung auf rettung?

nadzieja -*pl 1 --t (add.) -
nadzieja -*pl 1 --t (add.) -

dopóki życie trwa, jest nadzieja.
solange es leben gibt, gibt es hoffnung.

nadzieja, nowe wizje i drugi renesans
hoffnung, neue konzepte und zweite renaissance in europa

moja nadzieja na pomyślność jest tylko u boga!
das gelingen wird mir nur durch allah (allein) beschieden.

zapobieganie bankructwom oraz nowa nadzieja dla nieudanych przedsiębiorców
konkursvermeidung und neue hoffnung für gescheiterte unternehmer

i. nadzieja na utworzenie wolnych demokratycznych państw;
i. die hoffnung auf die errichtung freier und demokratischer staaten,

nadzieja i pewność także są częścią ekonomicznego równania.
denn hoffnung und vertrauen sind ebenfalls teil unserer wirtschaftlichen gleichung.

na temat „nadzieja dla europy: strategia na rzecz współistnienia”
zum thema "hoffnung für europa: eine strategie des miteinander"

na temat: „nadzieja dla europy: strategia wspólnego życia”
zum thema "hoffnung für europa: eine strategie des miteinander"

pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja!
lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) hoffnung ablenken lassen.

fulereny, puste przestrzenie utworzone przez sieci węglowe, nadzieja w poszukiwaniach egzotycznych tworzyw.
fullerene, hohlräume aus kohlenstoff-netzen, hoffnungsträger bei der suche nach exotischen materialien

to wspaniałe osiągnięcie stało się możliwe z chwilą, gdy nadzieja zwyciężyła strach, a wolność pokonała ucisk.
ihr erfolg beruhte auf dem sieg der hoffnung über die angst und dem triumph der freiheit über die unterdrückung..

hope (dosłownie: "nadzieja") to małe miasto w hrabstwie hempstead w stanie arkansas.
hope ist eine stadt im hempstead county im us-amerikanischen bundesstaat arkansas mit ca.

(34) zdaniem corus, jest nikła nadzieja, że spółka carsid osiągnie dobry poziom zysków.
(34) für corus gibt es wenig hoffnung, dass carsid ein lebensfähiges gewinnniveau erreicht.

empiryczne doświadczenia krajów dotkniętych kryzysem, takich jak grecja, pokazują, że płonna była nadzieja na tzw. efekty niekeynesowskie.
die empirischen erfahrungen in krisenländern wie griechenland belegen, dass die hoffnung auf sogenannte "nicht-keynesianische effekte" vergeblich war.