검색어: nierozstrzygnięte (폴란드어 - 독일어)

kwestie nierozstrzygnięte
offene fragen

pozostałe nierozstrzygnięte kwestie:
unter anderem gibt es noch die folgenden offenen fragen:

definicje i zagadnienia nierozstrzygnięte
definitionen und ungelöste fragen

3.11 inne nierozstrzygnięte kwestie
3.11 andere offene fragen

główne nierozstrzygnięte kwestie to:
vor allem folgende fragen müssen noch geklärt werden:

), 10 przegranych i 4 nierozstrzygnięte.
), 10 niederlagen und 4 unentschieden.

długo nierozstrzygnięte zastrzeżenia wciąż istnieją.
noch immer gibt es vorbehalte, die seit langer zeit bestehen.

sekcja 2: definicje i kwestie nierozstrzygnięte
abschnitt 2. definitionen und ungelöste fragen

dwie ważne kwestie pozostały jednak nierozstrzygnięte.
allerdings blieben zwei fragen ungeklärt.

konsultacje na ten i inne nierozstrzygnięte tematy trwają.
die konsultationen hierüber sowie über weitere noch offene fragen werden fortgesetzt.

omówiła najważniejsze nierozstrzygnięte kwestie oraz perspektywy osiągnięcia porozumienia.
er erörterte die wichtigsten noch offenen fragen und die chancen auf eine einigung.

z tego powodu spory takie obecnie często pozostają nierozstrzygnięte.
daher bleiben solche streitigkeiten oft ungeklärt.

kwestie, które w czerwcu 2012 r. nadal pozostają nierozstrzygnięte;
fragen, die bis juni 2012 offen geblieben sind;

wszystkie nierozstrzygnięte kwestie planu działania w dziedzinie rynku wewnętrznego;
alle offenen punkte des aktionsplans für den binnenmarkt;

nadal nierozstrzygnięte pozostają kwestie niektórych motywów oraz proponowanych standardowych formularzy.
offene fragen bestehen sowohl zu den erwägungsgründen als auch zu den vorgeschlagenen form­blättern.

europa jest zdecydowana rozwiązać niektóre nierozstrzygnięte kwestie w ramach stosunków dwustronnych.
europa ist entschlossen, bestimmte ungelöste fragen bilateral zu erörtern.

niemniej pewne nierozstrzygnięte kwestie budzą poważne zastrzeżenia regionów i miast ue:
allerdings stehen einige fragen offen, die bei den regionen und städten erhebliche bedenken verursachen:

coreper rozważy również nierozstrzygnięte zagadnienia, takie jak ewentualny protokół ustaleń z usa.
der astv wird auch andere aufgeworfene fragen erörtern, wie beispielsweise eine etwaige vereinbarung mit den vereinigten staaten.

szczepionek (vaccine working party – vwp) rozważyła te same kwestie nierozstrzygnięte.
der chmp erstellte eine liste von durch den antragsteller/inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen zu beantwortenden fragen und forderte eine betrachtung dieser punkte durch die arbeitsgruppe impfstoffe (vwp, vaccine working party) an.

2. zgłoszenia nierozstrzygnięte do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oceniane są zgodnie z jego przepisami.
(2) anmeldungen, über die bei inkrafttreten dieser verordnung noch nicht abschließend entschieden wurde, werden nach den bestimmungen dieser verordnung geprüft.