검색어: obowiązujących (폴란드어 - 독일어)

obowiązujących procedurach;
das anwendbare verfahren;

(a) obowiązujących procedur;
(a) anzuwendende verfahren;

uchylenie obowiązujących przepisów
aufhebung

wykaz obowiązujących stron;
eine liste der gültigen seiten,

zmiana w przepisach obowiązujących
folgeänderung

d2: wycofanie obowiązujących przepisów
d2: aufhebung bestehender rechtsvorschriften

uchylenie obowiązujących przepisów prawnych
aufhebung geltender vorschriften

lepsze wykorzystanie obowiązujących przepisów.
die bessere nutzung geltender rechtsvorschriften.

na podstawie obowiązujących przepisów prawa
das geltende recht in der substanz unverändert lassen

stwierdzono również obchodzenie obowiązujących ceł.
außerdem wurde eine umgehung der geltenden zölle festgestellt.

analiza w Świetle obowiĄzujĄcych przepisÓw
prÜfung im lichte der anzuwendenden bestimmungen

przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów
künftige vereinbarungen

przystosowanie drogi do obowiązujących norm konstrukcyjnych,
ausbau der straße auf gängigen standard;

2. rozwój obowiązujących ram prawnych _bar_
2. stärkung des derzeitigen rahmens _bar_

informacje dotyczące obowiązujących krajowych ram prawnych,
angaben zum geltenden nationalen rechtsrahmen,

jak można poprawić stosowanie obowiązujących instrumentów?
wie könnte die anwendung der vorhandenen instrumente verbessert werden?

kodeks postępowania stanowi uzupełnienie obowiązujących regulacji.
der verhaltenskodex ergänzt bestehende regelungen.

transport osób: utrzymanie obecnie obowiązujących zasad;
personenbeförderung: die bestehenden regelungen werden beibehalten;

wpływ korekt finansowych zależy od obowiązujących przepisów.
die auswirkungen der finanzkorrekturen hängen von den jeweils geltenden verordnungen ab.

inne ważne zaproponowane zmiany obowiązujących zasad obejmują:
des weiteren verdienen folgende Änderungen besonderer beachtung: