검색어: od prawej komory serca odchodzi wstępująca aorta (폴란드어 - 독일어)

czynność prawej komory serca
rechts-ventrikelfunktion

zaburzenia funkcji prawej komory serca
rechtsventrikuläre dysfunktion

w modelach zwierzęcych nadciśnienia płucnego, długotrwałe, doustne podawanie bozentanu zmniejszało płucny opór naczyniowy i powodowało cofnięcie przerostu ściany naczyń płucnych i prawej komory serca.
in tiermodellen zur pulmonalen hypertonie führte die chronische orale verabreichung von bosentan zur abnahme des pulmonalen gefäßwiderstandes und rückbildung der pulmonalen vaskulären und rechtsventrikulären hypertrophie.

modele zwierzęce w modelach zwierzęcych nadciśnienia płucnego, długotrwałe, doustne podawanie bozentanu zmniejszało płucny opór naczyniowy i powodowało cofnięcie przerostu ściany naczyń płucnych i prawej komory serca.
tiermodelle in tiermodellen zur pulmonalen hypertonie führte die chronische orale verabreichung von bosentan zur abnahme des pulmonalen gefäßwiderstandes und rückbildung der pulmonalen vaskulären und rechtsventrikulären hypertrophie.

nadciśnienie płucne jest osłabiającą organizm chorobą, w której występuje znaczne zwężenie naczyń krwionośnych w płucach, powodujące bardzo znaczny wzrost ciśnienia w naczyniach, którymi płynie krew z prawej komory serca do płuc.
ist eine entkräftende krankheit mit schwerer konstriktion

w ten sposób preparat tracleer powoduje rozszerzenie naczyń krwionośnych tnp jest osłabiającą organizm chorobą, w której występuje znaczne zwężenie naczyń krwionośnych w płucach, co powoduje bardzo znaczny wzrost ciśnienia w naczyniach, którymi płynie krew z prawej komory serca do płuc.
pah ist eine entkräftende krankheit mit schwerer konstriktion (verengung) der blutgefäße in der lunge, wodurch es zu einem erhöhten blutdruck in den gefäßen kommt, die das blut der rechten herzseite zur lunge transportieren.

jako część terapii okołooperacyjnego i pooperacyjnego nadciśnienia płucnego u dorosłych i noworodków, niemowląt i małych dzieci, dzieci oraz młodzieży w wieku 0- 17 lat poddanych operacji serca w celu selektywnego zmniejszenia ciśnienia w tętnicy płucnej i poprawienia czynności prawej komory serca oraz utlenowania.
als teil der behandlung einer peri- und postoperativen pulmonalen hypertonie bei erwachsenen und bei neugeborenen, kleinkindern, kindern und jugendlichen, alter 0–17 jahre, in verbindung mit einer herzoperation, um selektiv den pulmonal-arteriellen druck zu senken sowie die rechtsventrikuläre funktion und oxygenierung zu verbessern.

do najczęściej obserwowanych ciężkich działań niepożądanych, występujących z częstością ≥1% w grupie pacjentów otrzymujących syldenafil (wszystkie dawki) zaliczono: zapalenie płuc (7,4%), niewydolność serca, nadciśnienie płucne (5,2% każde), zakażenie górnych dróg oddechowych (3,1%), niewydolność prawej komory serca, nieżyt żołądka i jelit (2,6% każde), omdlenia, zapalenie oskrzeli, odoskrzelowe zapalenie płuc, tętnicze nadciśnienie płucne (2,2% każde), ból w klatce piersiowej, próchnicę zębów (1,7% każde), oraz wstrząs kardiogenny, nieżyt żołądkowo-jelitowy, zakażenie dróg moczowych (1,3% każde).
die häufigsten schwerwiegenden nebenwirkungen, die mit einer häufigkeit von ≥ 1 % bei sidenafil-patienten (kombinierte dosierungen) auftraten, waren pneumonie (7,4 %), herzversagen, pulmonare hypertonie (je 5,2 %), entzündungen der oberen atemwege (3,1 %), versagen der rechten herzkammer, gastroenteritis (je 2,6 %), synkope, bronchitis, bronchopneumonie, pulmonale arterielle hypertonie (je 2,2 %), brustschmerzen, karies (je 1,7 %) und kardiogener schock, virale gastroenteritis, harnwegsinfektionen (je 1,3 %).