검색어: odpady niebezpieczne (폴란드어 - 독일어)

odpady niebezpieczne
gefährliche abfälle

 odpady niebezpieczne
 gefährliche abfälle

odpady niebezpieczne odzyskane,
verwertete gefährliche abfälle,

sekcja 2 – odpady niebezpieczne
abschnitt 2 - gefährliche abfälle

odpady inne niż odpady niebezpieczne
nicht gefährliche abfälle

odpady inne niż niebezpieczne odzyskane,
verwertete ungefährliche abfälle,

odpady niebezpieczne wykorzystywane jako paliwo,
als brennstoff genutzte gefährliche abfälle,

odpady niebezpieczne wytwarzane w gospodarstwach domowych
gefährliche abfälle aus haushaltungen

odpady niebezpieczne wytwarzane przez gospodarstwa domowe,
gefährliche abfälle aus haushalten,

wŁaŚciwoŚci odpadÓw, ktÓre czyniĄ z nich odpady niebezpieczne
gefahrenrelevante eigenschaften der abfÄlle

do celów niniejszej dyrektywy »odpady niebezpieczne« oznaczają:
für die zwecke dieser richtlinie sind ‚gefährlicher abfall‘

krajowe odpady niebezpieczne nie mogą znajdować się na zewnątrz opakowania.
die verpackung muss an der außenseite frei von gefährlichen haushaltsabfällen sein.

odpady niebezpieczne wytwarzane przez przedsiębiorstwa (suma wszystkich kategorii nace),
gefährliche abfälle aus unternehmen (gesamtwert aller nace-kategorien),

d) "odpady inne niż odpady niebezpieczne" to odpady nieobjęte lit. c);
d) "nicht gefährliche abfälle" abfälle, die nicht unter buchstabe c) fallen;

ważne jest, aby odpady niebezpieczne były oznakowywane zgodnie z normami międzynarodowymi i wspólnotowymi.
es ist wichtig, dass gefährliche abfälle im einklang mit den internationalen und den gemeinschaftlichen normen gekennzeichnet werden.

zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z rid, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
anstatt gefährliche abfälle entsprechend der rid einzustufen, werden sie verschiedenen abfallgruppen zugeordnet.

w większości państw członkowskich odpady niebezpieczne są uwzględnione w ramach ogólnych planów gospodarki odpadami .
in den meisten mitgliedstaaten werden gefährliche abfälle im rahmen der abfallbewirtschaftungspläne geregelt.

wykaz odpadów jest wiążący w zakresie określenia odpadów, które mają być uznane za odpady niebezpieczne.
das abfallverzeichnis ist hinsichtlich der festlegung der abfälle, die als gefährliche abfälle einzustufen sind, verbindlich.

- na okres ponad jednego roku dla obiektów unieszkodliwiania odpadów innych niż odpady niebezpieczne i obojętne;
- für mehr als ein jahr bei einrichtungen für nicht gefährliche abfälle, die keine inertabfälle sind;

odpady zostają uznane za odpady niebezpieczne, jeżeli mają co najmniej jedną z właściwości wymienionych w załączniku iii.
abfälle werden als gefährliche abfälle betrachtet, wenn sie eine oder mehrere der in anhang iii aufgeführten eigenschaften aufweisen.