검색어: oireachtas (폴란드어 - 독일어)

oireachtas
oireachtas

houses of the oireachtas (obie izby)
houses of the oireachtas (beide kammern)

houses of the oireachtas — [parlament]
houses of the oireachtas – [parliament]

ie izby oireachtas (obie izby — 2 głosy)
ie houses of the oireachtas (beide kammern — 2 stimmen)

przyjął także delegacje z house of lords zjednoczonego królestwa, irlandzkiego houses of the oireachtas i czeskiego senát.
darüber hinaus empfing er delegationen des britischen house of lords, des irischen oireachtas und des tschechischen senát.

przykładowo, irlandzkie houses of the oireachtas stwierdziły, że jedynie europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności powinien być odpowiedzialny za ocenę bezpieczeństwa organizmów genetycznie zmodyfikowanych na szczeblu europejskim.
die irischen houses of the oireachtas etwa meinten, dass auf europäischer ebene allein die europäische behörde für lebensmittelsicherheit für die bewertung der sicherheit genetisch veränderter organismen zuständig sein sollte.

w przypadku propozycji wydania, odwołania lub zmiany zarządzenia na mocy niniejszego artykułu, projekt zarządzenia składany jest w obu izbach parlamentu (oireachtas), a zarządzenie może zostać wydane dopiero po przyjęciu przez każdą z izb uchwały zatwierdzającej jego projekt.
wenn eine verfügung gemäß dieser section erlassen, aufgehoben oder geändert werden soll, wird jeder der beiden kammern des oireachtas ein entwurf der verfügung vorgelegt, und die verfügung wird erst erlassen, wenn jede kammer eine entschließung angenommen hat, durch die der entwurf gebilligt wird.