검색어: owoc (폴란드어 - 독일어)

owoc
frucht

cały owoc
ganze frucht

owoc glogu
hawthorn fruit

to jest owoc.
das ist eine frucht.

owoc nieszpułki zwyczajnej
mispel

owoc opuncji (figa opuncjowa)
sternapfel

anamirta cocculus l. (owoc)
früchte von anamirta cocculus l.

owoc opuncji (cactus fruit)
stachelfeige (kaktusfeige)

jest to owoc włożonej w poprzednim okresie
die beobachtungs- und bewertungsaktivitäten wurden ebenfalls verbessert.

to piękne dziecko to owoc jej namiętności.
dieses hübsche baby ist das ergebnis ihrer leidenschaft.

pitaja, smoczy owoc (hylocereus undatus)
rote pitahaya oder drachenfrucht (hylocereus undatus)

- owoc składający się z 8 do 11 cząstek;
- 8 bis 11 segmente je frucht;

dla celów niniejszej dyrektywy, uznaje się pomidor za owoc.
für die zwecke dieser richtlinie sind tomaten/paradeiser ebenfalls früchte.

cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
ganze frucht nach entfernen der stiele (falls vorhanden)/nach entfernen anhaftenden bodens (falls vorhanden)

rybitrutka indyjska (anamirta cocculus l.) (owoc)
früchte von anamirta cocculus l.

cucumis sativus to zmiażdżony owoc ogórka, cucumis sativus, cucurbitaceae
cucumis sativus ist die zerdrückte frucht der gemüsegurke, cucumis sativus, cucurbitaceae

owoc o smaku delikatnej goryczy ze względu na zawartość węglowodanów wyższą niż 5 %.
wegen des kohlenhydratanteils von unter 5 % ist der primärgeschmack leicht bitter.

termin „owoc rozdrobniony” oznacza również „pokruszone owoce”.
in diesem zusammenhang deckt „zerkleinerte frucht“ auch „zerstoßene frucht“ ab.

e) "kostki" oznaczają wydrążony owoc pokrojony na części w kształcie kostek.
e) "würfel": die vom kerngehäuse befreiten, in akkurate würfel geschnittenen früchte.

anyżowy, owoc kopru włoskiego gorzkiego, owoc kopru włoskiego słodkiego oraz olejek koprowy z owoców kopru włoskiego gorzkiego.
zusätzlich zu den erstmeldungen erreichten die emea 2 201 Änderungsmeldungen – ein anstieg um 120% gegenüber 2005 (1 018).